ベストアンサー 「猫はひげの先まで眠そうだ」を英語でいうと 2008/02/16 12:02 「猫はひげの先まで眠そうだ」を英語でいうとどうなりますか？ 眠たそうな猫をオーバーに表現したいのですが。 よろしくお願いします。 みんなの回答 （3） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー SteveM ベストアンサー率29% (34/117) 2008/02/16 16:54 回答No.3 良い文ですね。勇気をだして挑戦したいような・・・ The cat looks sleepy even to the tips of her whiskers. ご参考まで 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (2) noname#114795 2008/02/16 14:28 回答No.2 いくら文学的・詩的な表現でも日本語ですら意味が不明なことは英語でも無理です．というか，無理に英語に直すと，ますます分からなくなります．英語の方が論理的なので． 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 Us-Timoo ベストアンサー率25% (914/3620) 2008/02/16 12:26 回答No.1 The cat seems to be sleepy the beard ahead. 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 猫のひげについて 猫のひげについてですが、現在飼っている猫のひげが、以前柔らかいひげが生えていたのに、最近短くなって、しかも硬めにひげになっていました。 それが、ここ数日でそのひげも抜けて数本だけになっていました。 猫のひげは、大事だと言われていますが、どういう状況なのでしょうか？ 猫のひげ こんにちわ。家には三匹の猫がいます。その一匹のニャンコのひげがちょっとですけど縮れていて、広がっているんです。残りのニャンコはひげはまとまっているんですけど・・。そういうねこちゃんもいるんですかね？ 猫のヒゲ 猫のヒゲって自分の体の幅の長さで、通り抜けれるかを測る、言わば「ものさし」替わりにしていると昔聞いた事があります。 しかし我が家の猫（♂生後約１０ヶ月）は明らかにヒゲの長さより狭い所でも顔を押し込んで無理やり入っていこうとします。(＾＾;(笑) 「猫のヒゲ＝ものさし」は迷信でしょうか？ 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 猫のひげ について 1歳になる猫がいます。完全室内飼いです。 何日か前、片側のヒゲだけがプッツリ切れたようにほぼ全部、ばっさりと短くなってました。 1.5～2cmくらいしか残ってない状態です。 ヒゲってどこかにぶつけたりしたら結構切れやすいものなのですか？ 短く切れてしまったヒゲは、そのまままた伸びてくるのでしょうか。 それとも、ヒゲも、他の毛のように根元から抜けて常に新しく生え変わっていて 今のヒゲが抜けて次の新しいヒゲが生えてくるまでは、短いままなのでしょうか？ 片方だけ急に短くなってしまったら、猫としてはやっぱり不具合を感じてるのでしょうか。 質問だらけですみませんが、教えていただけると嬉しいです。 ネコのヒゲ ネコのヒゲは切ってはいけないとよく言われますが、 実際に切ってしまうとどうなるのでしょうか？ うちにいるネコのヒゲは結構モサモサ生えているので、いつも「切ってみたいな・・・」という衝動に駆られています。 知っている方、実際に切った経験のある方（いるのかな？）教えてください！ 猫のひげがない ウチには現在１歳９ヶ月と３ヶ月の猫がいます。 とっても仲良しで、大きい方がよく子猫の体や顔を なめてあげていて見ているぶんには微笑ましいのですが（母のようだけど血のつながりも何にもないオスです（^_^;)),顔のひげも舐めて舐めて、子猫のひげが なくなってしまいました。 ひげは大事です。 どうにかして舐めさせるのを止めさせる方法はないでしょうか。 人間が気がついたときは怒って止めさせるのだけど、 昼間は誰もいないので、とうとう今日、鼻の横のひげが全部なくなってしまいました。 猫のヒゲについて！ 我が家の猫のヒゲ(目の上の)はヒゲの先っぽが「クルクル」巻いています。 そう…スプリングみたいな形です(笑) 特に何をしたワケでもなく、いつでもクルクルしてるんですが… これは何故でしょう？ また他の猫ちゃんにも「クルクルヒゲ」の持ち主はいますか？ 猫の髭 家の猫の髭が、一本。いつもの、私が座ってる椅子にありました。 白くて長い髭。 迷信でも、オカルトでもいいです。 あなたなら、どうします? 教えて下さいませ。 ポキポキ折れてる猫のヒゲ ２匹のメス猫(避妊手術済み)を飼っています。 生後10ヶ月、体重3.5kgのおっとり猫と、 生後８ヶ月、体重2.5kgのやんちゃ猫です。 以前から、小さい方の猫のヒゲが途中でポキッと折れていたり、枝毛みたいになっていて、気になっていました。 食も細く体も少し小さいので栄養が悪いのかなーと思いましたが、とても元気なのでどこかにぶつけたり、引っかけたりしているのかなと思っていました。 昨夜衝撃の現場を目撃してしまったのです！！ ２匹はとても仲良しなのですが、寄り添って毛づくろいをし合っている時、大きい方が小さい方の顔をなめながら、ヒゲを引っ張って噛み切っていたのです！小さい方もまんざらでもない顔で気持ち良さそうにしていました。えー！何のために～？？と、とてもビックリしました。 同居猫の仕業だと分かり放っておいていいものかとちょっと心配しています。仲良くやっていることなので、止めることは難しいと思うのですが、なんせヒゲがポキポキ折れていてマヌケです。今のところ家の中でぶつかったりはしていないですけど、大丈夫でしょうか。ヒゲは新しく生えてくるんでしょうか？ 猫の髭を切ってしまいました 不都合はあるのですか 飼っている猫の髭を祖父が全て切ってしまいました。 今のところ変わった様子は無いのですが、今後何か猫の体調に不都合は生じるのでしょうか。 よく猫の髭は感覚器官であり、絶対に切ってはいけないと聞きます。 実際に猫の髭を切ってしまった方で猫に起こった症状があれば押してください。 猫のヒゲが抜けた 先程猫のヒゲが床に落ちてたのですが大丈夫でしょうか？ ヒゲの種類を英語で言うと？ 自分なりに調べるとMustache や Goatee は分かったんですが、ラウンド髭やフルフェースは日本語でしょうか？いくら調べても出てきません。ラウンド髭やフルフェースを英語で言うとどんな表現になるのでしょうか？お分かりになる方がいらしたら宜しくお願いします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム ネコのひげについて うちのネコ（半のらネコ、メス年齢不詳）が、いきなりひげが伸びました。何もしていなくて、何かされたわけでもないのです。 毎日少しずつ伸びています。何かあるのでしょうか？伸びたのは、３センチ～５センチくらいかと思います。 猫のひげ 「抜けた猫のひげは魔力があるからお守りとして持ち歩くいいらしい」と何かで聞いた事があるのですが詳しい事知らっておられる方いませんか？ 猫のヒゲの色について こんにちわ(^-^*) うちの猫はヒゲが白いのですが、たまに1本だけ黒いヒゲが生えているときがあります。 これは病気とかではないでしょうか？ 心配です・・・ 猫のひげが、ふぞろいですが こんにちは 自宅の猫2匹のうちの1匹の髭(ひげ)がハサミなどで切ったように短くなっています。 どこかにぶつかって切れてしまったのであれば、すべてが同じように切れると思います。 ですがそのほとんどが切れていて一部だけがのびています。 うーん、こういったことに遭遇した方いませんか? 猫のヒゲの枝毛 ウチでは5匹猫がいるのですが、その中の1匹のヒゲがよく枝毛になっているのです。毛先が二股になってるというかいわゆる枝毛なんです。人間の枝毛のように先を切ったりもしているのですが、切らない方が良いのか、また枝毛を防ぐのにはどうしたら良いのでしょうか？ 子猫のヒゲはよく切れるものですか？ 先日ペットショップで、とある子猫を見た際、 ほとんどのヒゲが１センチほどに切れていました。 全てが揃って切れているわけではなく、 折れて切れたような印象を受けました。 店員さんに確認したところ、 「子猫ではよくあることです。心配いりません」 と仰っていましたが、子猫のヒゲが切れているのは よくあることなのでしょうか？ また、切れる要因としては何が考えられますでしょうか？ ５ヶ月の男の猫さんのひげを焦がしてしまいました。 昨日夕食の支度中に うちの猫さんがガスコンロの上に上がりました。 グリルで魚を焼いていたので 熱かったようですぐに「ぶにゃ」と飛び降りたのですが、 左側のひげと左の眉毛（といって伝わりますか？）を 焦がしていました。 ひげの2/3を焦がしました。チリチリです。 眉毛はほとんど無くなってしまいました。 左の前足はしきりに舐めていましたが、 やけどとかは無いようです。 問題はひげです。 先のチリチリを切ってあげたほうが良いのでしょうか。 ひげセンサーの感度、かなり下がったようです。 猫好きのかた、猫のヒゲの集まっている所・・・・ 猫の口の上にあるヒゲが生えているところって何てよんでいますか？ 猫ブログによっても呼び方がいろいろ。 「マズル」「フグフグ」「ヒゲだまり」など ちょっと気になったので。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
