「PLAYBEYOND」ってどういう意味なんでしょうか?

質問

自分のニックネームなのに…ですが
この「PLAYBEYOND」ってどういう意味になるのでしょうか?
（直訳すると「あっちで遊べ」的な意味になるとの意見もあるのですが…）

実は、これは「プレイステーション3」という
テレビゲーム機のキャッチコピーとして採用されたものなのですが
それも考慮すると、どのような意味合いがある言葉になるのでしょうか?

参考:プレイステーション3↓
http://www.jp.playstation.com/ps3/

回答No.2

noname#114795 · ベストアンサー

たとえば，遊びを超えて（越えて），という意味合いでしょう．
単なる従来のゲームと違い，それ以上のものだと言いたいのでしょう．
それが何かは想像にまかせて，イメージだけ様々に考えてもらう意図でしょうね．

お礼

ありがとうございます。
確かに、「遊びを超えて」という意味合いもありそうですね。
（PS3は盛んに「ただのゲーム機じゃない」といってた時期がありましたし…）
実は、既にこのキャッチコピーは使われていないのですが
それだけ浸透しなかったということかもしれませんね。

回答No.1

tjhiroko

こちらに解説がありました。
http://allabout.co.jp/game/gamenews/closeup/CU20070427A/index2.htm

お礼

ありがとうございます。
なるほど、beyondが「～を超えて」というような意味なので
「今までのゲーム機を超越した」みたいなイメージを出したかったのかも…。