- 締切済み
デビルマンのイタリア語歌詞
動画サイトでのデビルマンイタリア版のテーマ曲に関心しました。がイタリア語ですので歌詞がわかりません。イタリア語歌詞または翻訳したものをご存知の方教えてください。サイトでもかまいません。
- kusunoki007
- お礼率65% (34/52)
- アニメ・声優
- 回答数1
- ありがとう数6
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Big-Baby
- ベストアンサー率58% (277/475)
回答No.1
どうぞ http://www.progettoprometeo.tk/testi/giapponesi/devilman.mp3.txt testoと書いてあるところからが歌詞です。翻訳したものなんかはありません。 Devilmanをイタリア語に訳すると、uomo diavolo（直訳すると「悪魔男」）になります。歌詞の中に grande uomo diavolo（偉大なる悪魔男）と出てきます。
お礼
tk？無料ドメインかな...。イタリアのサイトでも同じものを見つけました。翻訳したものはないようで..文章の翻訳サイトはうまく翻訳できませんね自分なりに解釈するしかないかも。 ありがとうございました。