締切済み

易しい仏仏辞典はないですか

2007/12/28 12:22

私には高2の娘がおりまして、娘には小3の頃から英語を教えまして、今では英検準1級を持っています。そして、中2からフランス語も教えまして仏検3級を持っています。英語は中学生の頃からロングマンなどの易しい英英辞典から始め、今ではウェブスターの英英辞典を使っています。それで、フランス語の方も徐々に仏仏辞典で親しませてあげようと思うのですが、私が使っているラルースやプチロベールでは難しすぎるようなのです。そこで、初心者向けの易しい仏仏辞典を教えてください。

noname#47281

その他（語学）
回答数2
ありがとう数3

みんなの回答 （2）
専門家の回答

みんなの回答

alko-polo
ベストアンサー率100% (1/1)

2007/12/30 14:43 回答No.2

次のようなフランスの小中学生用の辞書をAMAZONのフランスで検索されてみると参考になるかも知れません。（１）Larousse junior / Dictionnaire HACHETTE junior 等で検索すると出てくる「8-11 ans」が、小学生用でしょう。例えば、HACHETTEのものには図がいろいろ出ており理解しやすいのですが、語の定義は当然少なく簡単です。（２）Larousse / Dictionnaire du college 等で索引すると、Larousse や Robert , Hachetteの 11-15 ans用つまり中学生用が出てきます。中学生用（Larousse du collegeの場合）は、活字も小さくなり、説明文も結構むずかしくなります。また固有名詞の説明もかなりくわしいです。例えば、 JaponやRevolution francaise をひくと、それぞれ約１ページにおよぶ説明（小さな活字です）がでてきます（フランスの中学生にキチンとした知識を身につけさせようということでしょう・・・ちょっと読む気がしなくなりますが）。

質問者