ヨーロッパの中小国の出版事情

質問

スイス、オーストリア、ベルギーなど、隣に同言語の、民族や経済水準も近しい大国を持つ国について伺います。これらの国の出版業界は隣国からはほぼ独立して存在しているのでしょうか。たとえば「オーストリアの女性ファッション雑誌」というカテゴリの場合、若干ドイツからの輸入はあっても大部分独自で発刊されているのでしょうか。それともほとんどがドイツ製のものが読まれているのでしょうか。新聞とか、ネット化で大規模番組だけ共有できるテレビと異なり、特に専門誌のようなものは人口の少ない国では大変だと思うのですが。

回答No.2

noname#47281

スイスを例に取れば、専門紙はやはりフランスやドイツから輸入しているものが多いです。しかし、逆から考えれば 自国で出版したフランス語やドイツ語の専門誌を輸出することもできます。

お礼

ありがとうございます。フィクションの世界ではハイジもフランクフルトまで奉公に行ったぐらいですから、感覚としてもさほど障壁は無いのでしょうね。

回答No.1

Mumin-mama

＞スイス、オーストリア、ベルギーなど、隣に同言語の、民族や経済水準も近しい大国を持つ国について伺います。これらの国の出版業界は隣国からはほぼ独立して存在しているのでしょうか。

政治経済,スポーツ中心の雑誌はローカルごとに独立していると思います。
http://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:%C3%96sterreichische_Zeitschrift
都市毎のフリーペーパーなども週末に各家に配られるなど、あります。
また、各都市村の情報誌もあります。例えば教会の広報や冠婚葬祭を知らせるための新聞など。
ドイツは日刊紙が主で週末だけ発行の新聞もあり、日本のように雑誌と新聞のはっきりした区別がありません。

＞たとえば「オーストリアの女性ファッション雑誌」というカテゴリの場合、若干ドイツからの輸入はあっても大部分独自で発刊されているのでしょうか。

ファッション雑誌の場合、ドイツ語圏やドイツ近隣諸国でしたら、ドイツからそのまま輸入または、輸入して翻訳されると思います。　例えばMaxyやBurdaなど。http://www.burdamode.com/MaxiKids,1270778-1129000-1129010-1443151,deDE.html;jsessionid=FC89493C6ECF40070BCCBCADBBF2937A

まだ、ドイツの通過がマルクの頃、表紙の右上に各国の通貨の値段表示がありました。

お礼

ありがとうございます。詳細で参考になりました。