- ベストアンサー
海外に住んで英語がペラペラになった方
英語圏に移住して５か月になります。 英会話力は日常会話程度、電話がたまに厳しい、少し難しい話題や酔った席でのネイティブの会話はほとんどわからない、読み書きはたいがいOKというレベルです。 仕事が自宅（英語は読み書きのみ）なので英語を聞いたり話したりする機会が週に数回しかありません。 このままでは海外在住のくせに英語が話せない人（主婦）になってしまうので焦りはじめました。 地元のコミュニティーなどに参加したらよいのですが、現状仕事が手いっぱいで、そのジレンマに陥っています。 そこで、みなさんは、どのくらいの頻度で英語に触れ（読み書きでなく）、何ヶ月（何年？）でペラペラになりましたでしょうか。 体験談やアドバイスがございましたら是非お願いします。
- ton-san
- お礼率82% (239/288)
- その他（海外旅行・情報）
- 回答数6
- ありがとう数7
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞仕事が自宅・・・・・・このままでは海外在住のくせに英語が ＞話せない人（主婦）になってしまうので・・・ 何か不思議な感じがじました、ご主人に付いて行かれた駐妻では なくちゃんとした許可を持ったVISAお持ちなら良いのですが、外 にも出られらいくらいお仕事なさっておられると制度上も色々問題 になり兼ねません。又遠い遠地でもあ相談相手も少なく滅入って しまう時もあるし、お仕事はほどほどにされえ、通常では得られな い外国生活を満喫した方が良いと思います。 昔私の妻が自宅で仕事をしている事がバレえらい目に有った事が有 り気になりました。 さて本題ですが、閉じ篭っていては上達は無理でしょう。又周りに 居られる日本人の方々とグループを作られ行動していると、まるで 日本在住と代わりが無く外国語はちっとも上達しません。 又お手伝いさんとも中々コミュニケーションが取れず苦労します。 私の妻は、週に２回地元の会話学校に通いだしてから逆に積極性が 出て、スーパーではなくわざと週末マーケッツトに行き会話を楽しむ、 又タクシーを止め路線バスに乗るなど会話の機会を得るようになり 会話力は途端にUPしました。又ちょっとお付き合いが出来た方には 積極的に色々お尋ねし、会話の機会を増やしたり、ホームパーティー を大変だけど数多く催し、お互いの国のお料理のレシピ紹介や質問、 世間話などなど、話題を積極的に作り初めて本人も楽しいと感じ始 めて上達スピードがUPしましたよ。ペラペラにはまだなっていませ んがここまででおよそ１年くらいでしょうか、特に有る程度話せる ようになってから成長が早かった気がします。 とにかく、自宅でずっと待っていては駄目です、会話の機会を求めて 積極的に町に出る事です。
その他の回答 (5)
- ArthurS
- ベストアンサー率9% (1/11)
自分は日本で生まれアメリカ東海岸で育ったのですが、一年でたいがいの事は言えるようになりました。 ペラペラだとか片言だとかは、自分の思い込みであることも多いですよ。母国語でも自分の思っていることを率直に言える人は少ないでしょう。自分は日本語も英語も中途半端ですが、通じればイイ、と割り切って話しています。 住んでいる地域にもよりますが、アメリカは日本とは比べようもなく近所付き合いが密接です。私かつてのお隣さんは、母が寝込んだときに家に来て夕飯を作ってくれたりしました。No.5さんと同じ回答になりますが。まずはお隣さんと交流を始めれば良いのではないでしょうか。 質問者さんがクリスチャンであれば、教会に通うのもお勧めです。信者同士の身内意識もあってか、言葉が不自由でもとても親切にしてくれます。 あと、補足ですが、英語の微妙な表現やスラングを学ぶのには、英訳版の日本の漫画（対訳版ではない）を日本語版と共に読むのがお勧めです。幽幽白書などは、日本人の死生観が英語で解説されているので、アメリカ人に仏教や神道を教える時に、いつも参考にしています。 海外生活は大変ですが、その苦労に値する何かがきっとある筈です。頑張って下さい。
お礼
そうですね，私の場合も通じればイイのですが，わたしの問題はリスニングにあるようです。 聞き取れなければ会話も進みませんので，まずは時間のあるときには常に現地のテレビを見る努力をしようと思いました。 お隣さんは違う英語圏から来た人で，一度家にお邪魔したので，もう一歩踏み入れられるようにがんばってみます。 ありがとうございました。
- seabus12
- ベストアンサー率25% (93/371)
シャイだそうですが、仕事という隠れ蓑にどっぷり浸かって、外を覗き見しては首をすくめている状態に見えます。 そんな仕事は辞めることです。日本に帰るまで封印。 殻から出ない限り何も進みません。 ご主人の同僚の身内とか、誰か英語を教えてくれる（謝礼して）人を依頼すると世界が一気に広がるでしょう。お隣の奥さんとかでもいいし、日常の会話を学ぶには、地元の人が最適です。 まずお隣を食事（スキヤキとか）に招待するとかすれば、壁は壊れます。普通はご近所から始まりますよ。逆に孤立していると不気味に思われたりするし。 とにかく仕事を言い訳に閉じこもらないことです。駐在妻では昔から神経症になる典型ですよ。
お礼
ありがとうございます。 すみません、言い遅れました、駐在ではなく、日本に帰る予定もありません。 わかりました。自分の中で優先順位をつけなければなりませんね。
- jdklliufeh
- ベストアンサー率20% (32/155)
夜間の教室などはいかがでしょうか？ビザの種類によっては政府の移民者向けの教室に入れることもありますし、コミュニティセンターなどでは日本でいうところの社会人向けの習い事などのコースがあると思います。 自宅でできることといえば、ラジオやテレビです。理解しなくても流しっぱなしにしているだけで耳が慣れますよ。 それから、以前聞いた話ですが、ご主人の仕事でつきそっているのなら、英語は焦らない方がいいそうです。いずれ日本に帰るなら、英語圏の生活を楽しむぐらいの方が余裕ができていいそうです。 英語になれるのは個人差がありますが、一般に子供が毎日言葉に触れて話せるようになるのが３歳ぐらいですので、毎日聞いて３年だと言われています。私は海外在住１年目で聞き取り、２年目でカタコト、３年目でようやくある程度不自由なく話せると感じました。
お礼
ご回答ありがとうございます。 そうですね、そのような教室や地元のコミュに連絡を取ってみることからはじめようと思います。 焦らず２，３年はコツコツがんばろうと思います。
補足
みなさんのアドバイスを拝見し、自分がいまワーカホリック気味だということに気づきました。 少しの外出でも仕事が気になり、すぐに帰宅するという感じです。 そして、仕事に熱心になって数年、人付き合いのしかたを忘れてしまっていました。よく思い出すと話す他人は主人のみでした。 すっかりシャイで社交的でなくなった自分に気づき、それは海外生活を楽しむには致命的ですよね。 まずはその部分から改善しないと、いつまでたっても英語を話せるようにはならないと今更気づきました。
- yake2001
- ベストアンサー率39% (661/1677)
現在北京在住です。以前はカリフォルニアにいました。 カリフォルニア駐在の時は、周りに日本語を話す人ばかりで英語はあんまり上達できませんでした。聞くほうは慣れてきたのですが、話すほうが難しく、的確に意思を伝えるのは難しいと感じました。 とりあえず提案ですが、自宅での仕事のあいまに、SkypeやNetMeetingでWebCamを使った会話を試してみてはどうですか? 同性の人をリストから選び、最初はチャットから始めて、うまく相手を選べれば楽しい会話ができるかもしれませんよ。ただ、とんでもない変態な人もいると思いますが、それにめげない精神力は必要です。 あとは、やはり会話になれることが必要で、買い物のときに少し時間を作って、外での会話に挑戦してみるなど、方法はいくらでもあります。
お礼
アドバイスをありがとうございます。 ネットを利用ですね。ちょっと調べてみます。 やはり結局は積極性ですね。 自分の楽しめそうな方法をもう少し考えてみます。 ありがとうございました。
- Willyt
- ベストアンサー率25% (2858/11131)
＞地元のコミュニティーなどに参加したらよいのですが、現状仕事が手いっぱいで、そのジレンマに陥っています。 上記を言い訳に使っておられるのでは？ 週末まで仕事で暇が取れないという事態は特に海外ではあり得ないことですよね。できるだけ多くの人と長い時間お喋りをするのが一番上達のためのよい方法だと思いますよ。 ただ相手の言っていることが分っても聖書や歴史など、その背景が分っていないと何を言っているのかが分らないことはよくありますよ。そういうときは億劫がらずに尋ねることです。
お礼
予期していましたがやはり言い訳ですね。 週末は主人との時間で、主人は週末ぐらい英語から離れたいという感じで、でもそれもやっぱり言い訳にしかなりませんね。。。 とりあえずしゃべられるようになりたいんだったら、何か行動するしかないんじゃないの？ ですよね。 ペラペラになるまでの期間なんて人それぞれですよね。 当たり前のことを聞いたみたいで恥ずかしいです。 ご忠告ありがとうございました。
お礼
ありがとうございます。 ご心配の件は、日本円の収入で日本国内でかなりの税金を引かれているので大丈夫だと思うのですが、その辺りも調べてみます。ありがとうございます。 なるほど、そんなふうに機会を増やしているのですね。みなさんがんばってらっしゃるんですね。 確かに語学学校なんかも考えたのですが、週１，２回などという都合のよいプランがないので、おっしゃるような機会の作り方を参考にさせてもらいます。 地元の友人ができればいうことないのですが…。 仕事（家庭の収入）を優先するか、現地での生活を満喫して会話力を上げることに時間を費やすか、もうちょっと悩んでみることにします。