スピーチの原稿をチェックしてもらいたいです!

質問

こんにちは。
私は韓国で日本語を専攻にしている学生です。
今度学校でスピーチをすることになりました。
テーマは「タバコのマナー」です。
原稿は書きましたが、文法や表現などが
正しいかどうか気になりまして、皆さんに見てもらいたいと思います。
原稿の全文は長いので、特に気になる部分だけをまず述べます。

1.普通「タバコのマナー」といいますか、それとも「喫煙のマナー」といいますか?
2.「喫煙者」や「非喫煙者」という言葉はよく使いますか?
3.「～なければならない」という表現が多くても大丈夫ですか?
4.「～と思います」という表現が多すぎても大丈夫ですか?
5.「迷惑をかける」と「被害を与える」とどっちの方が自然ですか?

もし、全文の原稿が読みたい方がいたらコメントをつけてください。^^

回答No.2

kiki_lala_ · ベストアンサー

こんばんは。(*^。^*)
1.については、「喫煙のマナー」と言うのが普通です。
2.については、「喫煙者」「非喫煙者」という言い方をしますが、
レストランや乗り物等では「喫煙席」「禁煙席」という表現で、席を分けていますね。列車では、喫煙を禁止している車両を「禁煙車」と言っています。
「非喫煙」とは喫煙しないことを言うのですが、「禁煙」とは喫煙をしてはいけない（禁止）」を意味しています。
3.については、特に支障はないですが、「～なければならない」のほかに、「～にした方がよい」とか、「～にしてはどうか」という言い方を使い分けた方がよいでしょうね。
4.については、「思います」という表現のほかに、「考えます」とか「感じます」という表現も使うと良いと思います。
5.については、マナーのことですから、「迷惑をかける」という言い方が自然ですね。
日本語は難しい言語の一つだと思いますが、頑張って日本語をマスターしてくださいませ。ヽ(^o^)丿

お礼

どうもありがとうございます。^―^)♪
そして、日本語の勉強も頑張ります～!

回答No.3

kabochin

1.普通「タバコのマナー」といいますか、それとも「喫煙のマナー」といいますか?

どちらも使いますが、「喫煙のマナー」のほうが、固い感じがします。

2.「喫煙者」や「非喫煙者」という言葉はよく使いますか?

使いますが、特に「非喫煙者」は、口語ではあまり使いません。

3.「～なければならない」という表現が多くても大丈夫ですか?

これは他の方の回答の通りで、程度の問題でもありますが。同じ表現が何度も出てくるのは、文章として「美しくない」と考えられます。また、ご質問者さんほど日本語が達者なのであれば、おそらく他の表現もご存じでしょうから、様々な別の表現を織り交ぜたほうが、「日本語が上手」というイメージにつながるでしょうね。

4.「～と思います」という表現が多すぎても大丈夫ですか?

これも上記と同様です。

5.「迷惑をかける」と「被害を与える」とどっちの方が自然ですか?

これは、どのような場面で使うかによります。「迷惑をかける」というのは、ただ単に相手が不快に感じる場合に使えばよいですし、「（被）害を与える」となると、「不利益を与えた」場合になります。

たとえば、この話題の場合、単なる臭いの問題でしたら「迷惑」になるでしょうし、たばこの煙が与える健康の問題について話すのでしたら、「被害」でしょうね。

ただ、「被害を与える」とは言いません。「被」という字が持つ意味は、「こうむる・受ける」です。あくまでも受け手側の表現です。「害を与える」が正しいと思います。

スピーチ聞いてみたいです♪

お礼

詳しく答えてくれまして、どうもありがとうございます。^―^)♪

回答No.1

mat983

1.普通「タバコのマナー」といいますか、それとも「喫煙のマナー」といいますか?

両方言いいますが喫煙マナーの方が正式です。

2.「喫煙者」や「非喫煙者」という言葉はよく使いますか?

よく使います。

3.「～なければならない」という表現が多くても大丈夫ですか?

程度です。同じ言葉はなるべく避けるのが良いです。

4.「～と思います」という表現が多すぎても大丈夫ですか?

これも３と同じです。
重複はなるべく避けるのが基本です。

お礼

どうもありがとうございます。^―^)♪
参考になりました～!