日本語の書けない外国人が‘内容を認める’答弁書を書くのには

質問

三人を相手に貸金をしていて それを請求する為の裁判を来月控えています。会社を興すという目的で依頼されたものでしたが、‘三人の個人に貸すという事なら良い’と借用書も三人の名前があり、私の主人の名前もあります。だから おかしな話ですが、私の主人も訴える事になったのです。 裁判所からの通知で 答弁書云々とあり、弁護士から
「ご主人に2通書いてもらって 送って下さい。」とファックス有りました。 そう言えば うちの主人 日本語全然書けません。 もちろん全て認めるという内容ですが、書き方も（いろいろなホームページ見ましたが）良く分かりません。 裁判所に一通、私の弁護士に一通送れば良いのかな？ 主人も裁判所に行く必要が無いという事は 二通とも弁護士に送れば良いのかしら。 誰か教えて下さい。

回答No.2

noname#864 · ベストアンサー

質問中にでてくる弁護士がどなたの代理人なのか不明なので，なぜ書いて下さいという指示があったかよくわかりませんが，全て認めるのであれば，答弁書を出さなくても構いません。訴状送達の際に同封されている注意書きに書いてあるはずですが，答弁書も出さず，出席もしないなら認めたとみなされます。

ところで，御主人は日本語は「読める」のでしょうか？読めないのに答弁書が出てくると後から逆に問題になりますが，大丈夫ですか？

お礼

回答の方ありがとうございました。

補足

主人は日本語に関して「読めない」、「書けない」です。 弁護士は二人の方の名前が 送達場所に書かれているので
私と主人に一人ずつという事かな？

回答No.1

echoes

もっとも確実で迅速な方法は弁護士に尋ねることだと思いますが・・・。いかがでしょうか？

お礼

もっとも、です。
ありがとうございました。