ちょっと長めの中国語文の意味をおしえてください。

質問

有xie失去是注定的,有xie縁分是永遠不会有結果的,愛一ge人不一定要擁有,但擁有一ge人就一定要好好的愛（女也）。

すいませんが、上記の中国語文の日本語の意味を教えていただけないでしょうか？

回答No.2

noname#84897 · ベストアンサー

失うのがさだめの時もある、永遠に実るはずのない関係もある。
一人を愛するのに必ずしも抱きしめる必要はないが、一人を抱きしめるなら必ず深い愛がなければ。
…ってところ？　自信なし。
ラブソングの歌詞でしょうか。

お礼

ご回答ありがとうございます。雑誌かなにかで見かけた文章ですが、それぞれの単語の意味は辞書でわかるのですが、全体の意味がわからなくて質問いたしました。

回答No.1

izayoi2004

失うこともある、
開花しない出会いもある、
人を愛するなら報いを求めない、
人に愛されたら必ず愛で返す

---------
変な日本語で恐縮です。。。。

お礼

ご回答ありがとうございます。意味が理解できなかった文章の輪郭が見えてきました。