DD? D.D.？ アイルランド語？英語？

質問

旅先で知り合ったアイリッシュの方が別れ際に
「ＤＤ（Ｄ.Ｄ.　ｄｄ　Ｄ-Ｄ　？）」と言っていました。
その状況は、普段なら「Have a good time.や Have a nice trip.またはSee you.」を使うような場面でした。

状況が悪かったので、ちゃんと説明を聞く時間がなかったのですが、
ふと気になったのでここで質問させてもらいます。

どういう意味なんでしょうか？なるべく正確に知りたいです。
日本語で説明できないとしたらニュアンスだけでもお願いします。

アイルランド語（ケルト語？）のスラングなんでしょうか？
それとも英語でしょうか？
おそらくアイルランド特有のものだとは思うのですが…。
参考になりそうなＵＲＬだけでも張っていってもらえれば幸いです。

また、アイルランドと関係が無さそうでも、英語圏・西欧圏で「ＤＤ（ディーディー）」という音に近いスラング等があったら教えてください。

回答No.1

Audrey_Carville · ベストアンサー

イギリス英語の口語で　Ta-ta. というのがあります。（Ｇｏｏｄ－ｂｙｅ）
アイルランド訛りは米語訛りと共通している点があり、 t が　d　になる現象があります。
だから Ta-da. と聞こえたのかもしれません。

お礼

回答ありがとうございます。

そうなんですか。非常に納得がいきました。

あまりに（日本語で言うところの）「ＤＤ」という音にこだわりすぎてしまっていたのかもしれません。
訛りなんかも考慮すべきだったようです。
改めて、感謝します。