自分の夫の呼び方

質問

私の友人なのですが、夫のことを「私の旦那さんは・・・・・」と言います。

私は人に自分の夫の話をする時は必ず「私の旦那（もしくわ夫）は・・・」と言い「さん」を付けることはありません。

友人の旦那さんのことをそう呼ぶのは普通だと思うのですが、自分の旦那のことを「旦那さん」と呼ぶのも常識なのでしょうか？

友達と話をする度に気になって仕様がありません。

どうぞ宜しくお願い致します。

回答No.3

noname#65452 · ベストアンサー

最近、何に対しても、～さん、とつけたがる傾向にありますね。

特に、組織に属している人間ほどその傾向にあります。

昔は、法人に対して「さん」呼びはしていなかったのですが、今では松下電器さん、とか、みずほ銀行さん、とか法人にも「さん」呼びしてますよね。
中には、同じ銀行内でも「当支店ではなく渋谷支店さんで手続きを～」ってな具合に。同じ銀行同士なのに。違和感感じます

そもそも「さん」は相手（人間）に対する敬称でつけるものなのですが（苦笑）

そのご友人は、日常何にでも無意識に「さん」付けして使ってい続けていたため、感覚がマヒしてしまったのではないでしょうか？正しい日本語とはなんぞ、との意識すら考えず。

近頃の大人は、日頃、子供の使う言葉に対しては、苦言をいう反面、自分たち大人自身使う言葉には無頓着のようで（苦笑）

自分の夫に「旦那さん」というのは「常識」か「非常識」かと問えば、現在の時点では「非常識」です。しかし、国民の50％以上がこの使い方を「常用」すれば「常識」になります。

お礼

分かりやすい回答をありがとうございます。

友人は、取りあえず「さん」付けしとけばいいだろう。って感じで使ってるんだと思います。

旦那のことを「さん」付けで呼ぶ人たちは、子供が出来たら「うちの息子さん（娘さん）が・・・・」って言うんでしょうかね？
まぁそれはないと思いますけど（苦笑）

もし今は非常識な言葉遣いでも使う人が増えれば常識になってしまうんんですね。

恐ろしい事です。

回答No.4

cro_issant

変だと思います。
「ウチの奥さん」という人も知ってますが、明らかにおかしいです。
最初は違和感がすごくあったのですが「へぇ～、こういう人も世の中にいるんだ」という事にして、あまり深く考えない様にしました。といってもやはり気になりますがね。

お礼

「うちの奥さん」もおかしいですね。
よっぽどの恐妻家なのかな？って思ってしまいますね。
私も気にしないようにしてるんですけど、「旦那さん」を使う友人が複数いてメールのやり取りの度に使うのでやっぱり気になってしまいます。

回答ありがとうございました。

回答No.2

inumarorin

使い分けていてるのかなっていう気もします。

きちんとした場や目上の人がいるところでは、「主人」「夫」と呼ぶけれど、親しいお友達の前では「旦那さん」「○○ちゃん（愛称）」とか呼ぶ人もいますから。

私もあまり親しくない人の前や目上の人では「主人」と呼びますが、友人の前で「主人」はかたい感じがするし、でも「旦那」っていう言い方は好きではないし、「夫」もなんとなくぴんとこないな～って未だに思ったりしてます。

お礼

そうですね。使い分けてるのかもしれませんね。

名前や愛称で呼ぶのは良いと思うのですが、いくら親しい友人の前でも自分の夫を「旦那さん」と呼ぶのは気になるし、日本語としておかしいと私は思ってしまいます。

回答どうもありがとうございました。

回答No.1

kirara77

初めまして。
そうですね、変ですよね。
敬語の使い方として身内に対して付けるのは、旦那とどう言う関係なの？って突っ込みたくなっちゃいますね。
本人は気が付いて居ないのでしょうから、友人ならば止めた方が良いよ。って忠告されたらどうですか？
仕事場でも時々いますよ。内の社長さんとか部長さんとかって言って平気な人が。。。
どう言う社員教育をしているのか？と思いますけど、そう言う会社に限って社長や部長が威張って
偉そうな顔をしてるんですよね～。あ～なるほどね。って感じです。
敬語や謙譲語の使い分けは長年やっている日本人でも難しいところはありますけど、言葉使いは
その人の品位を示すとはよく言われることで、確かにと思いますね。
友達同士のざっくばらんな言葉使いもそれはそれで良いのですが、綺麗な日本語も話せて
使い分けれるのが一番ですよね。。。

お礼

回答ありがとうございます。

そうですね。
ちょっと友人に忠告してみます。

確かに敬語や謙譲語の使い分けは本当に難しいですから、私も●十年日本人やってるのに未だに使ってて分からなくなったりしますからね。
でも、日本人としてちゃんとした日本語を使ってもらいたいものです。