年上の友達をさして呼ぶとき

質問

くだらない質問かもしれませんが…。

私（20代半ば・女性）は、年上の友達をさして「あの子」という（会話している相手とは別の友達をさします）のに、とても抵抗があります。今回投稿させていただくことは、そのことについての質問です。

実は、私には去年から今年にかけてたくさん年上の友達ができました。その関係で、今よく遊んでいる友達もほぼ全員が私よりも年上です。私は全員にタメ口を使いますし、敬語を使わないことで友達に注意されたこともありません。敬語を使ったせいで「友達なんだから敬語なんて使わないで！」と言われたことはありますが…。

よく遊びますので、当然他の人との会話にもよく出てくるのですが、そのとき「あの子」にするべきか、「あの人」にするべきかで迷います。だいたい「あの人」か、その人の名前自体を使うようにしていますが、「あの人」って私がその相手のことを嫌いで距離を置いているというか、一線を引いているように聞こえないかな…とか、年上だし、友達とはいえ敬うべきなのでは…と、使った瞬間に思います。友達なので目線は対等というか、同じだとは思います。友達がいくら年上でも、それより年下の職場の先輩とは、関係性が違うことも分かります。ですが、友達の中で私自身が最年少として取り扱われることが多いため、それなりに振る舞うのがいいのではないかと思うのです。

これまで、私が「あの子」というときは同い年か、あるいは年下の相手をさすときにしか使っていませんでした。それは今までに同年代の年上の友達がいなかったためで、ここへきて年上の友達ができて、彼らをさすときの適切な言葉が見つからなくて困っています。「あの人」ではよそよそしい感じがするけれど、かといって「あの子」では偉そうな気がして、どちらも違和感を感じるのです。その人の名前自体を呼んでしまえばいいのでしょうけれど、名前を伏せたい場合もあって…(^_^;)。

年齢にこだわりすぎなのかもしれませんが、みなさんは年上の友達をどのように呼ばれているのか、どう呼ぶのがいいのか、また、年下の友達が自分のことをさして「あの子」と言っていた場合の心理とはいかなるものか、質問させていただきたいと思います。

よろしくお願いします。

回答No.3

chise77 · ベストアンサー

私は年上でも年下でも、彼・彼女を使いますね。
自分が「あの子」と言われてもあまり気にならないけれど、
気にするヒトもいるだろうと思います。
また、「この人からそういわれるのはイヤ」とかもあるかも(^^;

お礼

回答ありがとうございます。

>自分が「あの子」と言われてもあまり気にならないけれど、
気にするヒトもいるだろうと思います。

私も「自分だったらどうだろう」と考えてみました。私だったら、少し嫌だなと思うと思いました。小ばかにされているような気がすると思います。年上の人が言うなら、気にならないかもしれませんけれど。

これって、私が年上を尊重する文化に育った日本人だからこそ、考えることなのではないかと思うんですよね。もし私がアメリカ人だったら、きっとそんなこと、気にしないんだろうと思うのです。そもそも誰に対しても「彼」や「彼女」でしょうし…。本人が聞くことはない場面でのことですので、あまり気にしなくてもいいことなのでしょうけれど、個人的にどうしても気になります。

回答No.5

tomtawa

＃1です。回答と補足をありがとうございます。
年は、彼女＞彼＞あなた　なんですね。わかりました。

補足ですが、
私も親しい年下には、〔幼い〕という感覚ではなく、〔かわいい〕というか〔いとおしい〕という気持ちで（あの子）をつかいますね。

お礼

たびたび回答してくださってありがとうございます。

可愛い、とかいとおしい、というお気持ちなのですね。そこまでの気持ちか…どうなのでしょう…。日本語って本当に難しいですね。

回答ありがとうございました。

回答No.4

ucok

言葉って地方差があるとは思いますが、私が長く暮らしている首都圏で、大人の女性が親しい大人の女性を指して言う場合は、年下・年上・家族にかかわらず「あの人」もしくは「彼女」だと思い込んでいました。「あの人」がよそよそしいという気持ちもわかりますが、親しい仲であればこそ、よそよそしい呼び方も遠慮なく使えます。名前を使うことも多いし、あえて名前を伏せたい場合は、しらじらしく「あのかた」なんて言ったりもします。

なので、たとえ相手が年上でも、私を「あの子」と呼んでいたら、何かの冗談だろうと思いますね。快感とか不快感とかいうこと以前に、「ふざけてか、間違えて言ったか何かだろう」という感じです。

今は４０代なので当然といえば当然ですが、私が２７～８歳だったときに、３０代半ばの女性がその人の幼なじみを「あの子」と呼んでいて、違和感を感じた記憶がはっきりとあります。それを顔に出したつもりはなかったのですが、関西出身のその人もあわてて「高校時代から知ってるから、つい“あの子”と呼んでしまうのよね」と言い訳をしていましたから、自分でおかしいと感じたのでしょう。

お礼

回答ありがとうございます。

おっしゃるように、言葉には地域差がありますね。ちなみに私の母は都心出身ですが、年下の人に対しては「あの子」と言います。下の兄弟（私から見た叔父・叔母）についても、「あの子」です。ですので、私にはおっしゃるような「大人の女性が親しい女性をさすときは…」とは知りませんでしたし、特におかしいとも思っていませんでしたし、私はきっとこれからも、年下の人物については「あの子」を使うだろうと思います。おかしいと感じる方もいる、ということ自体、回答を拝見して知りました。

…日本語って難しいですね(^_^;)。

回答No.2

Dr_Hyper

年齢（35歳）と環境（男の職場）によるのでしょうか、あの子でもあの人でも距離感に違いを感じないんですが・
これも、おじさんだからだろうな（自己嫌悪）・・・・。
あたなのような年齢のひとがいう「あの子さぁー」には独特なニュアンスがあるんでしょうね。
おっさんお私にするとそれは「彼女」もほぼ同じ感覚です・・・。
すこし海外にいたので、ひかくてき彼女、彼、彼らはまったく距離感や年齢を出さずに仕えられる感じがして、私自身は使いやすいですが。
気取った感じがしてしまうかもしれませんね。
「彼女さ～」自分がルーっぽく思えてしまいました。。。
えっと、付け加えておくと。
ちゃかして言う場合には、「あのお方」「あのお姉様」「あやつ」
と逆にわざわざ崩して、悪態をつくことで親近感を持たせるという方法もあります。悪口を言う人でそこまで言う人も逆にいないですからね。我々は半分悪口ですが、職場のボスのことを「総統」「閣下」などと独裁者的な敬称でよんだりしますよ。。。意味が違うか。

お礼

回答ありがとうございます。

>あたなのような年齢のひとがいう「あの子さぁー」には独特なニュアンスがあるんでしょうね。

そうかもしれません。何ていうのでしょう…少しバカにした、だからといって、その人のことを嫌いとは思っていない…のようなニュアンスは、あるように感じます。

それと、「彼女」「彼」「彼ら」は、私も使わないわけではありませんし、特に気取った感じに思うこともありません（「自分がルーっぽく思えてしまいました。。。」ツボでした・笑）。でも、それも何だかよそよそしい感じがして…。自分の感覚の問題ですけれど(^_^;)。

ちゃかすときには敬称をつける、私もよくします。多いのは「先生」です（笑）。

回答No.1

tomtawa

私にも年下の友人がいますが、（彼女）か（彼）と言います。
（あの人）は確かによそよそしいですね
でも、年下の人に（あの子）と言われるのは、抵抗があります。
（あの子）は、幼いかんじに思えます。
あなたより、『おさないの？』って思っちゃいますし、そう思われているのかともかんじます。

お礼

回答ありがとうございます。

確かに「あの子」は、幼い感じがしますねー。そういえば抵抗を感じるに至った経緯を述べていなかったなと思いましたので、ここで補足させていただきます。抵抗を感じ始めたのは年上の友達（私と4つ離れています）が、私よりも年上、かつ彼女よりも年下の男友達を「あの子」と言うのを聞いて、それにつられて私も「あの子」と口にしてからで、女性のほうが男性よりも精神年齢が低いと言われるとはいえ、「あの子」ってどうなんだろう…と、思ったのです。彼女はいい意味で誰にでもなれなれしい人ですので、その感じで言ったのだと思いますが、それにつられて言ってしまった私自身に、何だか抵抗を感じました。

でも「あの子」って、慣れていなければ、使えない言葉だとも思うのですよね。親しみのある言い方というか…。