英語翻訳

質問

教えてください！すみません、この英文なんて書いてあるかわかりますか？The Tours is not available on Wednesdays & Saturdays until furher notice.
furherの意味がわからないのです…。よろしくお願いします。

回答No.3

tenkiee

furher⇒furtherか？
「現在、水曜日と土曜日はツアーはございません」か？

回答No.2

Tori_30

furtherでは？もしfurtherなら面白いように意味がつながります。

曰く・・・
「追って通知があるまでは、このツアーは水曜日と土曜日は稼動しません」
ってな感じかな。

till further notice　→　追って通知あるまでは（現状のまま）
goo辞書調べです。

回答No.1

mtdesu

The Tours is not available on Wednesdays & Saturdays until furher notice.
ツアーは、追ってお知らせするまで、水曜日と土曜日は行っておりません。