メタボリックシンドロームってどういう意味？

質問

メタボリック症候群は一般的に
「中性脂肪症候群」と訳されていますが、
メタボリックの意味は「新陳代謝」と辞書には載っていました。
黒川紀章のメタボリズム建築も新陳代謝という意味で使われていますが、
なぜ、中性脂肪と訳されているのでしょうか?

また中性脂肪とは皮下脂肪と考えてもいいのでしょうか？

回答お願いします。

回答No.2

azuki24 · ベストアンサー

正式には「代謝症候群」と呼ぶようです。英語名「metabolic syndrome」と合っています。
当初いろいろな呼び方があったうちの一つが「内臓脂肪症候群」。

google検索結果
"中性脂肪症候群" の検索結果 2 件
"内臓脂肪症候群" の検索結果 約 158,000 件
"代謝症候群" の検索結果 約 120,000 件

＞なぜ、中性脂肪と訳されているのでしょうか?
「metabolic」を「中性脂肪」と訳したわけではないと思います。
metabolic syndromeの病態の一つが「内臓脂肪」による肥満なので、「内臓脂肪症候群」としたのでしょう。
「中性脂肪症候群」は聞きませんが、言う人がいるとすれば、内臓や血液中に貯まる脂肪が「中性脂肪」だからでしょう。

お礼

代謝症候群の症状の一つの病例として
内臓脂肪症候群とされているっていうのはなるほど！と思いました。

中性脂肪症候群とはある辞書で載っていたものです。
一般にはあまり使われていないようですね(^_^;)

回答No.1

tanuki4u

新陳代謝の機能に問題があって、中性脂肪が血中に多くあるというような意味です。

私コンプレックスがあるのよね。
と、言うと、コンプレックス＝劣等感と理解していますが、正確には、コンプレックスだけでは複合体という意味。
私複合体があるのよね。では意味がわかりませんが、Inferiority complex　の前半を抜いて表現しています。
メタボリックシンドロームもそんな使い方です。

お礼

コンプレックスってそういうことだったんですか！
長年の疑問が氷解しました(゜o゜)

メタボリックのほうは代謝症候群でいいのに、と個人的には思います。