早急回答願います。

質問

皆様、申し訳ありません。
早急に回答願います。
助けてください。

今から外国人と話をしなくてはなりません。

二週間前に香港、中国に出張にいったのですが、その時の思い出話をしなくてはなりません。

この内容を和英にて翻訳いただけませんでしょうか？

二週間前に香港、中国に出張に出かけた。
食事は飲茶をし、とてもおいしかった。
二日目に中国の客先に行き商談を行った。
香港はとても扱った。

大変申し訳ありません。

よろしくお願いします。

以上

回答No.1

klypton85

こんにちわ、訳してみました

i had a business trip to hongkong,china two weeks ago.
i had chinese dimsum and they were very delicious.
on second day i met with my client for closing a deal.
hongkong was very hot.

どうでしょうか？商談って堅苦しい言い方以外にあるのんですかね？

お礼

お礼のご連絡が遅れまして申し訳ありませんでした。

英文ありがとうございます。

アタフタしながら、なんとか話しました。

よろしくお願いします。

以上