語末硬化（Auslautverhaertung）

質問

語末硬化　(Auslautverhaertung) のある言語と例を紹介してください。

回答No.1

trgovec · ベストアンサー

ドイツ語以外では

オランダ語
land [lant]
Den Haag [dэn ha:x]

スラブ系の多く
ロシア語 Ленинград [ljeningra:t]
ブルガリア語 аз [as]
マケドニア語 леб [lep]
チェコ語 chleb [xlep]
ポーランド語 Krakow [krakuf]
ただしセルビア・クロアチア語は例外
Београд [beogra:d]
lav [la:v]

※発音記号は文字の制約から一部不正確です

お礼

ありがとう！セルビアクロアチア語はイタリア語に近いからかなん？

回答No.3

BASKETMM

No.2 です。追加します。

http://wapedia.mobi/de/Auslautverhaertung#2.

あるいは
http://de.wikipedia.org/wiki/Auslautverhaertung　
Unter Auslautverhaertung versteht man das Stimmlos werden stimmhafter Obstruenten im Silbenauslaut.
Auslautverhaertung tritt beispielsweise im Deutschen auf (das Wort Rad wird wegen der Auslautverhaertung gleich ausgesprochen wie das Wort Rat), im Tschechischen, im Polnischen, im Russischen, im Bulgarischen, im Tuerkischen, im Niederlaendischen oder im Altfranzaesischen.

回答No.2

BASKETMM

都合で、中途半端な答になりますが、
ドイツのグーグルに行って下さい。http://www.google.de
キーワードにAuslautverhärtung　と入れると沢山ヒットします。
äはアーウムラウトです。a で代用しても検索はうまく行くでしょう。

例えば、
Auslautverhärtung - Wikipedia
Auslautverhärtung tritt beispielsweise im Deutschen auf (das Wort Rad wird wegen der Auslautverhärtung gleich ausgesprochen wie das Wort Rat), im Tschechischen, im Polnischen, im Russischen, im Bulgarischen, im Türkischen, ...
多分お役に立ちますよ。