あなたは

質問

「あなたはどちらの世界を望むか」を英語に訳してほしいのですが、
「Which world do you see?」で合っていますか？
また
「Which world do you hope?」
「Which world do you want?」
でもいいと思うのですが、どれがより綺麗な英語でしょうか。

英語ができる方、ご教授のほどよろしくお願いします。

回答No.1

noname#125540

英語はそんなにできませんが、
よくある「どちらが好きですか？」は、Which do you prefer, A or B? というのでは。

http://eow.alc.co.jp/which%20do%20you%20prefer%20/UTF-8/