自分のことを名前で呼ぶ義姉

質問

こんばんは。このサイトの皆さんにはいつもお世話になっています。

義姉（40代前半・独身）は自分のことを名前で呼びます。
例えば、義姉が「ゆき子」という名前だとすると、
「ゆきの友達がね～」とか「ゆきはこうしたらいいと思う」
など。

40過ぎてるのにおかしいと思うのは私だけでしょうか？
こういう人は珍しくないのでしょうか？

うちには息子がいるのですが
困ったことに、「おばちゃんとは呼ばせない」と言っています…。
20代なら「お姉ちゃん」でもいいのですが。
息子に嘘を教えたくありません。
本人は「お姉ちゃん」か「●●（名前）ちゃん」
と呼んでもらいたそうなのですが、
「おばちゃん」か「●●おばちゃん」と
呼ばせることに納得してもらうには、
彼女に何と言ったらいいのでしょう？

回答No.16

hulabear · ベストアンサー

こんにちは。心中お察し申し上げます。

いますね、時々。自分のこと名前で呼ぶ人って。
正直、イタイです。
どんなに素直で可愛らしい女性であっても、常識がないな、と
ポイント下がります。
どんなに知的なことを言っても、一気にその人をバカに見せてしまう
自分名前呼びはスゴイです。
親から注意されなかったのかな、と思います。
せめて、初対面の人と会話する時には「私」と言ってもらいたい
ですね。

ご存知のように英語では一人称はすべてI　で通しますよね。
自分のことを名前で呼ぶのは、セサミストリートのエルモくらいです。

まぁ、お姉さんと呼びなさい、は３０代までならＯＫかな。
私自身、主人方の姪っ子達からＯＯおばちゃん、と呼ばれるのに
慣れるのにちょっと時間かかりましたから。（＾＾；
（主人はアメリカ人なので姪っ子もそうです。
　Aunti ＯＯ子、という風に呼ばれております。）
でも、お姉ちゃんとかファーストネームで呼ばせようとも
思いませんでしたね。
彼女たちから見れば、私は叔母には違いないですし、
なんか、お姉さんと呼ばせるのは悪あがきしてるようで
逆にみっともないな、と。

外国人と結婚して、外国人と過ごすことが多くなるとつくづく
思うのですが、日本人の女性はなぜか若く見られることに
こだわるみたいです。
もちろん、実年齢よりも老けて見られるのは誰でもいやでしょうが、
トシ相応の落ち着きとか、成熟さというものを
受け入れるのがそんなにイヤなのか？と思います。
お若く見えますね、というのは日本では褒め言葉ですが、
アメリカやヨーロッパでは、純粋に
「あなたってトシより若く見える！２０代半ばに思ったわ！」
と、褒めてくれている場合と、そうではなくて
「幼いなぁ。」と軽蔑される場合とがあるように思います。

ある２０代前半のアメリカ人の男性が日本に来た時に、
「日本の女性って、２０代でも高校生に見えるのに
　驚いた。立ち居振る舞いもなんかキャピキャピしてるし・・・。
　フレンドリーで可愛いけど、
　アメリカの女の子の方が、大人の話ができるし自立してるね。」
と、しみじみと主人に話していました。
日本人として、ちょっと恥ずかしいなと、思いました。

ご本人がそう呼んで貰いたいと、強く思っていらっしゃれば
とりあえずはそうしても良いかな、と。
ただ、そうすることで周りの人から軽蔑され失笑を買って
損をするのは、その義理姉さんの方です。
ご本人がご自分で気づかれるのが一番です。

お礼

回答ありがとうございます！
ああ、なんだか私の気持ちをよくわかってくださって
とても、とても嬉しいです。

＞彼女たちから見れば、私は叔母には違いないですし、
なんか、お姉さんと呼ばせるのは悪あがきしてるようで
逆にみっともないな、と。

そうなんです。みっともないなぁと思います。

＞もちろん、実年齢よりも老けて見られるのは誰でもいやでしょうが、
トシ相応の落ち着きとか、成熟さというものを
受け入れるのがそんなにイヤなのか？と思います。

そうなんです。受け入れていないのかもしれません。
確かにキレイにしていますし、若く見えることは見えるのですけど。
年齢相応の呼び名ってあると思います。

誰が見ても「お姉ちゃん」と呼ぶ人を「お姉ちゃん」と呼ぶのならわかるのですけどね…。

＞ご本人がそう呼んで貰いたいと、強く思っていらっしゃれば
とりあえずはそうしても良いかな、と。
ただ、そうすることで周りの人から軽蔑され失笑を買って
損をするのは、その義理姉さんの方です。
ご本人がご自分で気づかれるのが一番です。

なるほど、なるほど…。
自分で気づいてもらう方法なら、誰も悪者にならずに済みますね。
とても参考になるご意見をありがとうございました！

回答No.2

yurie0000

いい歳した女性が、自分のことを名前で呼んでいたら
失礼ながらオェーという気分になります。
中身も気にはなりますが、見た目だけで充分キモいです。

それはそれとして、息子さんの方は「名前+ちゃん」でいいと思います。
嘘教えているわけではないし。

ここはひとつ質問者様が大人になることも大事なのではないかと思います。

お礼

回答ありがとうございます！
「お姉ちゃん」は嘘かなぁ…と。

「名前＋ちゃん」も年齢40も離れている間柄なのに
違和感を覚えます。（自分がそういう習慣がないので…）
「名前＋さん」が良さそうです。

回答No.1

noname#41635

それは、外部でもそうなのでしょうか？
それとも家族内だけですか？

家族内だけなら、わりとある話のように思います。
私は子供のころから私でしたが、私の知り合いでは名前派が数人います。
この人たちは外では、自分を名前で言うことはありません。
家族の中での、子供のころからの習慣というか、通称のようなものなのだと思いますよ。
「私」に変えるタイミングを失ったのでしょう。
外では付き合う人が変わるから、変えるきっかけがありますけど、家族の中では同じ空気が続きますからね。
でも家族内だけなら別にいいと思いますけどね。

それと○○ちゃんはどうしてダメなのですか？嘘になりますか？
私は、６０過ぎた叔母を○○ちゃんで呼んでますけど（笑）
○○ちゃんって、普通に名前なんだから嘘とは違くないですか？

お礼

さっそくの回答ありがとうございます！
外部での義姉は見たことないのでわかりませんが
さすがに「私」ではないかと思うのですが…。

「ちゃん付け」は目上の人にするものなのですかね？？
友達ではないし、兄弟とも違う、叔母or伯母という存在なので、
おばさん・おばちゃんのほうが自然だと思うのですが。
そういう意見ばかりではないようですね。