- 締切済み
訳し方
こんばんは. よろしくお願いいたします. Before I had time to find my host, he was by my side with a great smile on his face. の文で「had time」の訳した方は「（私のホストを見つける）時間があった」でよいでしょうか。 よろしくお願いいたします,
- kittyo_cha
- お礼率95% (278/290)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- takumaSpin
- ベストアンサー率41% (10/24)
回答No.1
Had timeは「時間があった」になりますが、Before I had time to find my hostの場合は、「私のホストを見つける前に」になると思います。
お礼
ありがとうございました。