働いてる人（バイト含む）に質問「ありがとう」

質問

僕は飲食店で働いてるんですが、お客様がお帰りになる時「ありがとうございます」と言います。
周りの大人たちは「ありがとうございました」と言ってます。
皆さんは、「ます」or「ました」どちらを使ってますか？

「ます」を使う理由として
これからも、そのお客様とお付き合いしていきたい、贔屓にしていただきたいので
この関係は「ました」の過去のものではなく、継続（現在進行形的な）の「ます」を使ってます。
なんか「ました」って言うと、そこで一回縁が切れたような感じでイヤなんです。
日本語オカシイ部分もあるかと思いますが気持ちは伝わってでしょうか・・・

回答お待ちしております。

回答No.6

a-san0124

私が学生時代にバイトしていたお店では、マニュアルが「ありがとうございます」でしたよ。理由は質問者さまのおっしゃることと全く同じです。「ました」と過去形だともうこれで終わり、二度と来ないという風にもとれるから、進行形の「ます」を使いなさいと店長に言われました。正確には「ありがとうございます。またお越しくださいませ」でした。

お礼

回答ありがとうございます

仲間がいて嬉しいです

補足

皆様、回答ありがとうございます
では、締め切らせていただきます
2007/9/14　4:15AM

回答No.5

noname#40147

正解は無いのかもしれません。
文法的には「ありがとうございました」が正しく、ビジネスの場では「ありがとうございます」がふさわしいと思います。
理由は質問者様がおっしゃるとおりです。

だから私はこのコミュでも自分の質問に回答してくださった方には「ありがとうございます」を使っていますよ。
私自身は意識的に「ありがとうございます」を使っているのです。

うろ覚えですが、歴代高額納税者日本一の斎藤一人氏が『「ありがとうございます」と言うべきだ』と話してような気がします。

参考になりそうなサイトがありましたので、ＵＲＬを添付しておきます。

感謝するのは現在なので、「ありがとうございました」は「ありがとうございます」が正しいのでは？
http://home.alc.co.jp/db/owa/jpn_npa?stage=2&sn=189

『ありがとうございました』ではなく『ありがとうございます』
http://blogs.itmedia.co.jp/tooki/2006/11/post_68d3.html

こちらのコミュでも既出ですね。
教えて！goo 「ありがとうございます」と「ありがとうございました」
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa1274471.html

Yahoo!知恵袋でも同じテーマが取り上げられてます。
ぜひ、参考にしてみてください。

お礼

回答ありがとうございます

仲間がいてホっとしました

回答No.4

balvenie12

基本的には「ありがとうございました」だと思います。

>これからも、そのお客様とお付き合いしていきたい、贔屓にしていただきたいので
というのは質問者様からの見方であって、お店の立場、お客様の立場には立っていませんよね。

「ありがとうございました」は今日は当店をご利用いただきありがとうございました。・・・という気持ちから来ているはずです。次回を期待していても、毎回きちんとお迎えし（いらっしゃいませですね）、送り出して差し上げる（ありがとうございました）が基本ではないでしょうか。
もしどうしても次回又来てくださいという気持ちを入れたいなら、
「本日はご来店いただきありがとうございました、またのお越しをお待ちしております」となるのではないでしょうか。

お礼

回答ありがとうございます

たしかに「本日はご来店いただきありがとうございました、またのお越しをお待ちしております」はベストですね。
ただ、ここで残念なお知らせ。
うちの店、そういうおかたい店じゃないんです。近所のオジチャンたちが一杯ひっかけに来たりするような店なんです・・・
そういうオサレな言葉使えるレストランなら良かったなぁ・・・
バイト先で使ったら後でバイト仲間に指差されて笑われるな・・・orz

回答No.3

rinchaHIME

はじめまして。私の場合、勤務地やお客様の様子によって使い分けています。例えば百貨店等の大きな店の中にあるテナントの時だと、《ありがとうございます→今日の買い物継続》何故なら百貨店の従業員として他の階でもゴユックリお買い物続けてオタノシミください。の意味が込められています。その他の単体のショップの場合《ありがとうございました→今日の買い物終了》自分の店から出る事によって帰宅しクツロガレルと推測のため。どちらにしても《またどうぞお越しくださいませ》とつけます。この言葉こそ、【再び貴方と御縁がありますように】と相手に気持ちを伝える言葉ですから。《ありがとう…》には過去形云々より【今日は利用してくれて感謝してうます。】しかお客様にアピールできませんよ。

お礼

回答ありがとうございます

ウチは百貨店タイプのありがとうだったんですね

回答No.2

happy2bhardcore

自分はスーパーのレジをしているんですが、＃1さんと同じく「ありがとうございます。またお越しくださいませ」といってますよ

お礼

回答ありがとうございます

「ます」派の「また～」タイプですね。
なんか日本語って難しいですね。日本人なのに・・・
英語だと「サンキュ！」なのに「サンクドユー！」とは言わないしねぇ・・・

回答No.1

kanata0120

わたしも、飲食店(お弁当屋さん）でバイトをしていますが、

ありがとうございましたって言ってます。

でも、その後に、またお越しくださいませ。と付け足してます。

私も、ましたは縁がそこで終わってしまうような気がしますね。

でも、買ってくれたことに対してのありがとうございましたなので、

嫌ならその後に、またご利用くださいとか付けたししてみては？

乱文ですみません；；では。

お礼

回答ありがとうございます
本職飲食店店員（大学生ですが家業の手伝い。ノーギャラ）ですが実はバイトでピザ屋（小遣い稼ぎ）でも働いてます
そこではテイクアウトのお客様に「また、お願いします」という時もあります。
ただ、本職のほうでは「また～」という文化（？）はないですね
そういう環境です