- ベストアンサー
中国大陸へ本を送るとき
ここで正しいカテゴリーかどうか自信がないのですが、ここなら詳しい方がいらっしゃるはずなので質問します。 中国人の友人が中国国内では手に入りにくい日本語や英語の本を欲しがっています。福建の田舎に住んでいるので外国語の本は全く手に入らないそうです。 たいした値段ではないので贈ってあげようかと思っているのですが、内容によっては（例えば政治的な理由など）、税関で没収されてしまうのでしょうか？それとも少量の個人輸入程度の量（数冊）ならチェックは無しでしょうか？ もう中国もかなりオープンなので、中国では報道規制や検閲の対象になることが多少書かれている本が見つかっても、送り先の友人が危険分子としてマークされるような時代ではないとはおもいます。けれども税関などで取り上げられてしまうのならおくる意味がないので、まず事情に詳しい方に伺いたいと思います。よろしくお願いします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
中国に住んだことがあります。もう中国はかなりオープンなのでしょうか。私にはまだそのようには写っていません。 いろんな駐在者のコメントを読むと私も同感なのですが、国内と国外での中国観ギャップが大きいです。日本や西側メディアが自分たちの目で取り上ているニュースは、逆に中国国内ではそうでもなく（例えば反日デモも現地は単なるお祭りでしたし、大気汚染・河川汚染などのニュースも日本みたいに日々のニュースになっていない）、また中国が自身でアピールしている経済発展に伴う人の権利や自由度や立法国家のイメージも、実はその裏で法を勝手に解釈した不思議な裁判や、逮捕状を取らない違法な検挙、契約を無視した無理やりの土地からの立ち退きなどが横行しているのが中国の現実です。 さて、本ですが、ご質問には２つのポイントがあるとおもいます。 １つは、通関するとき本の中身をチェックされるか。 もう１つは、チェックされた場合、内容を問われるか。 前者は膨大な荷物が国境で動くなかで、どうなるかはわかりません。私は中国に出向く際に、20冊くらいの日本の書籍をダンボールに入れ、インボイスにも書籍としか書きませんでしたが、開けられた形跡はありませんでした。開けるかどうかは、ランダムにサンプリングされたときの確率の問題もあり、これは考えてもしょうがないことだとおもいます。 後者のチェックされた場合、内容を問われるかという部分ですが、これはあります。 現地で台湾を台湾として色分けしていた日本人学校の教科書が（台湾と中国大陸の色が違った）、国内で全部没収され日本に送り返されました。 これは現地の法律で、台湾を中国から切り離すような表現を認められていないからだそうです。 同様にDVDやビデオも、日本の超ミニのビキニ水着程度でもひっかかるといわれています。 つい先日、日本のアニメが有害に指定され、テレビ放送はつづいていますが、放送の時間帯が狭められました。 政治的なものではなければ、現地で日本の小説や日本のファッション雑誌も中国語に翻訳されていっぱいでていますので、日本のものだからというだけで拒否はされないと思います。 あと、送るときは必ずEMSにして追跡と保証が聞くようにしたほうがいいと思います。 私は過去３通、普通便の郵便が中国内に届かないということがありました。 EMSでは、郵便がなくなったことはありません。 あと、住所はかならず現地の簡体字で書いたほうがいいと思います。 日本語の漢字の旧字にあたるものを、彼らは全く習っていないし、目にする機会もないため（文化大革命で主要な古い書籍は大量に焼かれて、市場にはない）、簡体字しか読めないため、字源が同じだと思って日本の漢字でかいても、読まれずほっておかれます。 （中国は没問題[問題なし]、没関係[だいじょうぶ]文化ですから、大雑把です）
その他の回答 (1)
- westhide13
- ベストアンサー率17% (14/78)
昔、といっても天安門事件のころですけど現地の友達(中国人)と電話を交わしても盗聴されているとわかることがありました。いまではかなりオープンになっていますよね。でも不安が残るなら本は本で手紙は別に送ってちゃんと着いたか確かめるのも一手ではないでしょうか。
お礼
確かに天安門事件の頃は政治情勢も不安定でそういうことも多かったでしょうね。今はそれなりにオープンになりました。 相手とはメールでやりとりしているので、そこの店は大丈夫です。No1への回答に書いたとおり、取りあえず送ってみようと思います。ありがとうございました。
お礼
私も数ヶ月中国に滞在したことがあり全く状況が分からないわけでもないのですが、本は送ったことがないので伺いました。 中国で宗教活動（キリスト教）の活動をしている人を知っているのですが、警察に監視され全ての行動が記録されているのを怖がっていました。友人が政治危険分子としてブラックリストに載らなければ別にいいのですが、もう少し調べた感じでは政府に不利な書き込みをネットにしたり、実際に集会などを開くのが問題にされるのであって、情報収集だけであれば現在の中国では平気なようです。人がたくさんいるので一人一人相手にできるわけもないでしょうし。詳しい郵便事情については結局分かりませんでしたが、お勧めの通りEMSで送ってみようかと思います。別に国外では普通に出回っている本を送るだけですし。 ありがとうございました。