士大夫三日あわざれば、など

質問

【１】“大夫、三日遭わざれば、剋目すべし”は、晋陳寿《三国志・呉志・巻九・呂蒙伝》の中の“・・・粛於是越席就之，拊其背曰呂子明吾不知卿才略所及至於此也”が出典だそうでして、そこには、“士別三日，即更刮目相待，大兄今論，何一称穣侯乎”とあり、それに対する注釈が、“大夫、三日遭わざれば、剋目すべし”という文章だそうです。
　晋陳寿《三国志・呉志・巻九・呂蒙伝》の中の“・・・粛於是越席就之，拊其背曰呂子明吾不知卿才略所及至於此也”の読み下し文のあるサイトをどうかお教えいただけないでしょうか。

【２】“士大夫三日読まざれば、・・”の出典としての、　　
（１）北宋黄庭堅《山谷集》の中の“士大夫三日不（以下文字化けし、且つ、私もあまり読めない、・・・すみません）理不交于胸中”所載の箇所との読み下し文のあるサイトをどうかお教えいただけないでしょうか。

（２）明東魯古狂生《酔醒石・巻七・失燕翼昨法於貪，堕箕裘不肖惟後》の中の“回士人三日不読書、則面目可憎、語言無味” 所載の箇所とその読み下し文の読み下し文のあるサイトをどうかお教えいただけないでしょうか。

回答No.1

Big-Baby · ベストアンサー

読み下し文のあるサイトなどまずないでしょうね。試しに、書き下してみました。参考までに。
【１】肅ここにおいて席を越えて之に就き，其の背を拊（うち）て曰く：「呂子、明なり，吾、卿の才略の及ぶ所すなわち此に至れるを知らざるなり」
http://mujins.chicappa.jp/search2.cgi?text=wu9-3;lang=JpCh
【２】
（1）士大夫三日書を読まざれば、 則ち義理胸中に交じわらず
（2）士大夫三日書を読まざれば、 則ち面目憎むべし、語言味なし
テキストは下のサイトのものに基づいています。
http://www.library.metro.tokyo.jp/04/0069.html

お礼

有難う御座います。
　勉強し、補足欄にコメントなどを書き込めるように、べんきょうしますのでどうかよろしくお願い申しあげます。

補足

少し勉強が長くなりそうなので、早急にはご報告が出来ません。
よって、申しわけありませんが、ここにお礼と共に、締め切らせていただきます