日本語の勉強の方法

質問

日本語を勉強しなおしたいのですが、どうやって勉強していけば良いのか悩んでいます。

小学校高学年以来、海外で育ち２０年以上日本では暮らしてません。日本語補習学校などには通いませんでした。やはり使わないと忘れるもので、漢字どころかひどいときはカタカナさえ思い出せない時もあります。

小説などは日本語でも読めるのですが、明治時代の文章は解説と照り合わせながらでないと理解できません。古典なんて全くだめです（でも、読める様になりたい）。

パソコンを使えば日本語はなんとか打てますが、自分の書いた文章を読み直すと何かどこか不足しているというか、自分の声でないような気がし、表現力と語彙の貧しさに苛立ってきます。

一番の弱点は自筆で文字を書く事で、ネズミが踊っているように下手な字になり漢字は全く出てきません。達筆になれるとは思っていませんが普通に社会で恥にならないぐらいには上達したいのです。

今までは英語圏で働いていたので日常生活には差し支えがなかったのですが、近年には日本帰国を計画しているので、このままではかなり困りますし、正直情けないです。

私に的した教材がどれかなど、さっぱり分からないので通信教育で日本の高校の科目を取るのも一つの方法かなと思うのですが、学位を得ている者が高校の授業を受け直すのもとも何か不思議ですし、漢字はもっと低いレベルから始めた方が良さそうです。

一応、教育者なので自分でカリキュラムを作り、独学も不可能ではないかもしれませんが、基本が成り立ってないのでやはり指導してもらった方が安心します。何か良い案をご存知の方がおられたら、教えていていただけるでしょうか？

回答No.2

precog · ベストアンサー

質問の文章は全然おかしくないですよ。趣旨も良く伝わってきます。

高いレベルをお望みのようなので王道はないと思います。それと、高校レベルの国語は必要ないと思います。

まず、漢字が書けることや字がうまいことと、文章がうまく書けることは全く別のものだと思います。どちらにも共通するのは、場数や実戦 (修羅場) の経験が必要ということですけど。

>日本語を勉強しなおしたいのですが、どうやって勉強していけば良いのか悩んでいます。

最初からリセットしてやり直すのではなく、足りないところ、最も欲しいと思う能力から身につけるようにしましょう。

>漢字どころかひどいときはカタカナさえ思い出せない時もあります。

カタカナはちょっと問題かもしれませんが、数の上からすれば大した問題ではないでしょう。漢字ははわたしもちゃんと書けません。ワードプロセッサが普及して、通常これで仕事しますので、書くのは世界ランク40位のIT化度といわれるお役所関係の書類くらいのものです。辞書もPC頼りだったりしてPCがないと書けないのは同じことです。

まとめて学習するなら、小学生向けの漢字ドリル制覇ですかね。かなり苦痛だと思いますが。努力の証として漢字検定なんてのもあります。

>小説などは日本語でも読めるのですが、明治時代の文章は解説と照り合わせながらでないと理解できません。古典なんて全くだめです（でも、読める様になりたい）。

これはこれでまた別の勉強だと思います。わたしも同じようなレベルです。古典は年取ってからの楽しみでいいかなと思ってます。もしやるなら、これは古典の学習になります。高校レベルでもいいかもしれませんが、多分、受験勉強中心で楽しくないので、対訳みたいなものを探したほうがいいかもしれません。現代訳が複数出ている物語などもありますので、比較すると面白いかも。逆に言うと、過去を遡って発見する楽しみのためにある分野なので、それをやるのが一番だと思います。が、一般的には道楽の部類と思われていますよ。

>パソコンを使えば日本語はなんとか打てますが、自分の書いた文章を読み直すと何かどこか不足しているというか、自分の声でないような気がし、表現力と語彙の貧しさに苛立ってきます。

そのレベルで文章を書けるとなると、相当な量と実践の場を踏んでないとうまくなっていかないと思います。つまり、社会人なら仕事でやるしかないと思います。国語教育とはかけ離れてると思います。読んで叩いてくれる先輩も必要でしょう。

>一番の弱点は自筆で文字を書く事で、ネズミが踊っているように下手な字になり漢字は全く出てきません。達筆になれるとは思っていませんが普通に社会で恥にならないぐらいには上達したいのです。

これも別の勉強で、習字をやらないとダメです。習字は基本だけ押さえると後は実践の場で磨けるでしょう。通信教育も沢山あります。ペン習字などがいいと思いますが、使う機会も少ないから、そんなに頑張らなくていいと思います。

>正直情けないです。

日本は帰国者には寛容ですよ。それを隠したいなら別ですけど。もちろん、努力は歓迎 (感心?) されますので無駄ではないと思いますけど。

以上、理系で国語は苦手な日本から出た事のない男からでした。

お礼

的確なアドバイスありがとうございます。

＞小学生向けの漢字ドリル制覇ですかね。

漢字ドリルから始め、慣用句、四字熟語、ことわざなどの国語の勉強にはげみます。

＞ペン習字などがいいと思いますが、使う機会も少ないから、そんなに頑張らなくていいと思います。

何語でも字は汚いので日本語でも諦めた方が良いのかも知れませんが、あまりのひどさに自分でも口がふさがるので、書道と習字を考えてみます。

＞道楽の部類と思われていますよ。

古典は道楽なのですか。漢文と共に一般教養だと思っていました。定年後の楽しみに取っておくのも素敵ですね。

＞社会人なら仕事でやるしかないと思います。

日本で社会人として日本語を使いながら仕事ができるか、すごく不安です。今のままなら３っ日程で首になりそうな気がします。

＞日本は帰国者には寛容ですよ。

数年は皆様の寛容なお心に甘える以外、方法はなさそうですが、できるかぎり中途半端で穴だらけの日本語を改善していきます。

回答No.3

kanpyou

放送大学
http://www.u-air.ac.jp/
関東圏であれば、地デジ16chで放送していますので、教材さえそろえれば視聴は自由ですし。

大学通信教育ガイド
http://www.landmark-c.com/
本格的に通信で学ぶ方法もあります。

----------------------------------------------------------------

漢字検定
http://www.kanken.or.jp/index.html
各級の程度と出題内容
http://www.kanken.or.jp/frame/f02.html

日本語文章能力検定
http://www.kentei.co.jp/bunken/index.html
各級の程度
http://www.kentei.co.jp/bunken/kakukyu/index.html

日本語検定
http://www.nihongokentei.jp/
検定問題に挑戦
http://www.nihongokentei.jp/mondai/index.html

などあります。
裏技ですが、「日本語教師・日本語教育能力検定」のプログラムを受講するという手もありますが、概論のような授業がほとんどですので、各検定を受講されるか、問題集を解くほうが、実践・実用的だと思います。

お礼

＞「日本語教師・日本語教育能力検定」

今の私は日本語教師の方にお世話になりたい心境です。

私の頭の中には日本では大学受験を受け卒業し就職をするというレールからそれるともう途中からではやり直しが出来ないという、固定観念があったので、放送大学や通信大学があったなんて驚きました。私の持っている資格では日本で同じ職業には就けないので専業主婦しか道がないと少々落ち込んでいたのですが、違う道が見えて来て元気が湧いてきました。ありがとうございます！

回答No.1

san1126

http://www.u-can.co.jp/index.html?vl=_semg_3000618
↑ユーキャンと言う学習講座があります。自分のペースで進められるので結構オススメです。
この中のhttp://www.u-can.co.jp/offpc/CourseSearchList.doで、国語系が結構あるので、そちらを試して見てはいかがでしょうか？

お礼

回答ありがとうございます。

ユーキャンの漢字、国語コースは一般の大人用みたいで、ちょっと難しそう。子供用の教材から始めた方が良さそうです。（汗）それにしても、資格を含めて色々な事がユーキャンでは勉強できるのですね。