「生意気かとは存じますが」って言いますか？

質問

カテゴリに迷いましたがこちらで質問させてください。

さきほど、営業メールが届いた内容を読んでみると、一箇所疑問に思う表現がありました。

「早速ですが、弊社は広告代理店業務をさせていただいておりまして、
生意気かとは存じますが、特にｘｘｘｘｘｘｘｘ系には自信がございます。」

通常、『生意気かとは存じますが』と書きますか？
私も文章能力は自信がないし社会の文書の決まり等よくわからないのですが、適切なのかどうなのか？
知りたいです。

文章の前後がわからないと判断できませんでしょうか。
どなたか・・・よろしくお願いします。

回答No.2

tky-ny · ベストアンサー

文章としておかしくはないですが、「生意気」という言葉は口語的ですし、営業メールには使わない方がいいと思います。

この場合、「生意気かとは存じますが」は削除すべきだと思います。
万一相手が納得いかなかったときの言い訳に見えますよね。

あと、自信よりも大切なのは実績ですね。
文章も、「おりまして、」→「おります。」のほうがテンポがいい。

いろいろ書いちゃいました(^^ゞ。

お礼

回答ありがとうございます。

そうですよね～・・
HPに記載されているメールアドレスに、
たまに勝手に営業してくるメールがくるのですが、
大概、無視をしていいといわれているので読まずに削除するのですが、
たまたま読んだ内容にこのようなことが書かれていたので

疑問でした・・・。

＞文章も、「おりまして、」→「おります。」のほうがテンポがいい。

そうですよね。
私もそう思います。
すっきりしました。
ありがとうございます！

回答No.6

mapato

こんにちは。
メールは手紙より気安い文章を用いることが可能な雰囲気がありますが、きちんとした文書の場合はメールであろうと用いるべき言葉は同じであるかと思います。
相手がどのようなつもりの文章として書いているかにもよりますが、「営業」ということですからやはり不適切でしょう。
このように自社のセールスポイントとして「○○に自信がある」などと言いたい時は（この言い方自体日本語の慣習から言ったら傲慢な感じがしますが）、「生意気かとは存じますが」などというおかしな言い方ではなく、「誠に手前味噌で恐縮ではございますが」などとするのが妥当ではないかと思います。
「○○系」などというのも、そこに何が入るのかによって違ってきますが、ほかの言い回しが可能でしょうから極力用いないほうが良い表現ですね。
ほかの方も仰っていますが書き慣れてないんでしょう。
会社で最低限失礼に当たらない文章の書き方くらい教えたら良いのではないかとつい思ってしまいますね。
特に営業なんですし。

お礼

回答ありがとうございます。

そうですね、やっぱり疑問に思うべき文章ですよね。
ありがとうございました＾＾

回答No.5

newbranch

「生意気かとは存じますが」は、話し言葉として使用される場合が多いのではありませんか？勿論謙遜の意味で使用するのですが・・・・
従って、質問者の「書きますか？」は「普段あまり使用しないことばですね」ということでしょう。それよりも、「代理店業務させていただいておりまして」の「させていただいて」の部分の方が違和感がありますね。ですから、このメール文の作者は「いまどきの若い営業マンが、普段使い慣れない言葉を使って自分では丁寧な言葉遣いでメールを送った」のではありませか？

お礼

回答ありがとうございます。

＞「いまどきの若い営業マンが、普段使い慣れない言葉を使って自分では丁寧な言葉遣いでメールを送った」のでは

やっぱりそうですよね。
私もそう思いましたが、自分の常識が欠如しているのかも・・なんて思い質問しました。

でも、なんだかスッキリです！

回答No.4

gunto

もし正式に文章としては間違ってないとしても、聞いた感じがくどくて
耳障りだし、現代的じゃないと思います。

生意気かとは存じますって、「生意気でござりまするが」って事ですよね。
やっぱり変です。

「生意気」って言葉を使いたいならば
「生意気かもしれませんが・・」の方が自然です。

う～ん？
でもこの「生意気」って言葉はビジネス的じゃないですよね～

お礼

回答ありがとうございます。

＞「生意気」って言葉はビジネス的じゃないですよね～

そうですよね～・・
私もあまり文章が得意ではないので、
「もしかしたらこういう言い回しを最近はするのかな！？自分が知らないだけなのかも」
と思ってこちらで聞いてしまいました。

やっぱり疑問に思いますよね・・

回答No.3

noname#79650

こう言っては、それこそ身も蓋もないかもしれませんが。

レベル低すぎです、その会社。

お礼

回答ありがとうございます。

相手は、こちらにはまったく関係のない会社ですが・・
やっぱりおかしいですよね。

昔、不動産会社にメールで問い合わせたときも、
話し言葉のような文句で回答されて

「ここは使わない」と思ったことがあります。

回答No.1

arasara

こんにちは。
私は見たことのない表現ですが、それが許される業界（＝広告代理店業界？）もあるのかもしれません。
でも、質問者さんは使わない方が良いと思います。

お礼

早速回答してくださり、ありがとうございます。

見たことのない表現ですよね。
その世界での独特の言い回しなのでしょうか・・・

一応、yahooのキーワードで「生意気かとは存じますが」
で調べてみましたが全然ヒットしませんでした。。

一般的に使う言葉ではなさそうですね。
知識として入れておきたいと思います。