具体的にどういう用途で利用したいのかわからないのですが、
英辞郎の姉妹品という感じで「学辞郎」という商品がありまして
これが非常によかったです。
これは英辞郎の中からアルクの標準語彙水準12000(SVL12000)と
標準熟語水準 6000(SIL6000)を抜き出した辞書で、見出し語には
全て発音が収録されていました。
ロボワードfor学辞郎というものが搭載されていたのですが、これは
テキスト化された単語にカーソルをあわせるだけで、ポップアップが
表示され、単語の意味、SVLでのレベル、発音などが手軽に確認
できたので非常に便利でした。
残念ながら現在は絶版になってしまいましたが、Yahoo！オークション
などでよく出品されており、中古でもよければ手に入れることは可能
だと思います。
