アメリカの大学に日本の大学での単位を振り替えた場合の成績表の記載など

質問

アメリカのcommunity collegeやuniversityに、日本の短大や大学で取得した単位を振り替えてもらう場合、学校によっても違いはあると思いますが、だいたいどんな感じになるのか知っておきたく質問します。何校かのカタログを読みましたが、今一つイメージがわきませんでした。

細かい質問になりますが、経験者の方、お分かりになる範囲でけっこうですので、経験談をお聞かせいただければ幸いです。

１．振り替えて欲しい科目を選ぶことは可能ですか？　例えば、科目１、科目２、科目３と３つの科目の単位を日本で取得しており、いずれもアメリカの編入先に該当のクラスがあるとします。この時、科目１と科目２は振り替えてもらいたいけれど、科目３はもう一度履修したいので振り替えてもらわない、という選択ができるかどうかという意味です。

２．振り替えてもらった単位の成績は、日本で単位を取得した場合の成績がそのまま継承されるのでしょうか？　それとも、その単位を取得しているということ（単位数）のみが継承され、成績はＧＰＡに全く反映されない形になるのでしょうか？　例えば、私が日本で在籍していた大学の場合は、他校の単位を振り替えた場合、成績は継承されず成績表にはただ＜Ｎ＞と記載され、単位数だけが振り替えられるというルールでした。ＧＰＡ制度のある大学でしたが、当然、＜Ｎ＞はＧＰＡにも反映されないことになっていました。同様のことがアメリカでもあるのかどうかということです。

３．単位の振り替えを行った場合、成績表（成績通知ではなく、公式に表に出す文書としての成績表）には振り替え単位であることや、その元になった日本の大学の名前などが記載されますか？　それとも、あくまでその大学での成績として、通常の過程を経て取得した他の科目と全く同様に記載されますか？

以上、どうぞよろしくお願い致します。

回答No.2

harudad · ベストアンサー

>ええと、科目を取らなくていいかどうか？という積極的な趣旨（＝単純に卒業を早めたいからという理由での振り替え）ではないのです。

了解です。

>ややこしくてごめんなさい。詳しい事情は省きますが、大学側に振り替えて欲しくない単位まで振り替えられてしまうことがあると、今後に差し支える可能性があるからです。

通常、とりたく無い学科の学部に、すでに取得した科目を申請する方向で、学内で、”ウチの学部の内容より低いから～パスさせない～～　これなら同等だから～取ったことで認める！”という軽いものです。

>学生の側から「これとこれを振り替えて欲しい」と申請する形式なのか、ただ成績表を提示して、学校側から一方的に「これとこれを認めます」と言われる形式なのか、その辺りをお教えいただけると有り難いです。

そうです。トランスファーという形になるので、学生からの申告になります。特に、学校は授業をサービスとして運営されていますし、日本からの学生（アウトオブステート　他州からの生徒）は、インステート（地元学生）の3～4倍の学費を払うので、学生から認めてもらいたくないと申し出れば、喜んでそれに答えてくれるでしょう。。。。

>ＧＰＡに換算してもらえないということは、ＡＢＣＤＦ以外の何らかの成績表示がなされるということでしょうか？　
ABCDFは点数の取れたもの、
その他、
INC　（インコンプリート）次回の授業料は必要ないが～取り直せ！
W（ウィズドロウ）　中途で止めたクラス
P　（パス）　＜＜インターンシップなどもこれが付く。
この3っは成績表に載りますが、点数に影響はありません。
学校によって細分化されていますね～
ABCDも　A＋－～と細かくされている所もまります。

で。今回の場合はPかパスが付くはずです。

>振り替えた旨が記載されるということですよね？　元になった学校の名前は出るのでしょうか？

出ないです。あくまでも、その学校が認めた成績になります。
ただ、どこから～トランスファーしてきたのか？というのは付いて回りますので、あしからず。

お礼

再度の回答有難うございます。

「この科目は認めてもらわなくてけっこうです」と言えるのですね。安心しました。

＞出ないです。あくまでも、その学校が認めた成績になります。
＞ただ、どこから～トランスファーしてきたのか？というのは付いて回りますので、あしからず。

ごめんなさい。この部分の意味がよく分からなかったので、よろしければ補足をお願いします。「トランスファーしてきたのかが付いて回る」というのは、Ｉ－２０のことですよね？　成績表とは別のことですよね？　それとも成績表に「この単位がどの学校のものか」は載らないけれども、１つ前にいた学校の名前は載るという意味ですか？　２つ以上前の学校はどうなりますか？

回答No.1

harudad

科目を取らなくていいか？悪いか？は学部の判断によります。
つまり、ものすごく細かい授業のレジュメ（英語版）を日本の大学に発行（判子打ってもらってサインさせてください）
しないと、認められない場合が多いです。

次に、その大学で授業をとったわけではないのでGPAに換算してはもらえません。　（結構、上のクラスでGPAを落とすので、下のクラスのA（４×授業単位数）はおいしいですが～）

また、留学先の大学で卒業をしたければ、事細かい卒業規定があります。
自校での取得単位が８０％
３００、３０００番台以上のクラスが４０％以上
それに付け加え、専攻に関する授業をすべて取っているか？
基礎学１００，１０００～２００，２０００台のクラスの平均GPAが何点

など～そんなこと聞いてないよ！！！！
なんてなる人が多いです。

相手がうんざりするくらいの押しがアメリカでは必要です。
卒業に関する規定は、ジュニアの秋にやっと教えてもらえるでしょうが～シニアの1年は動きが取れない場合が多い（セミナー、グループプロジェクト、下働き～）前もって話しを聞いておくことをお勧めします。

あ”それから、専攻科目も、コロコロ変わります。何年のカタログで卒業！！ってできますから、カタログは必ず！毎年取り揃えましょう！！！僕は、チェアにそれで救ってもらいました。

参考まで。

お礼

早速の回答有難うございます。

ええと、科目を取らなくていいかどうか？という積極的な趣旨（＝単純に卒業を早めたいからという理由での振り替え）ではないのです。ややこしくてごめんなさい。詳しい事情は省きますが、大学側に振り替えて欲しくない単位まで振り替えられてしまうことがあると、今後に差し支える可能性があるからです。学生の側から「これとこれを振り替えて欲しい」と申請する形式なのか、ただ成績表を提示して、学校側から一方的に「これとこれを認めます」と言われる形式なのか、その辺りをお教えいただけると有り難いです。

ＧＰＡに換算してもらえないということは、ＡＢＣＤＦ以外の何らかの成績表示がなされるということでしょうか？　振り替えた旨が記載されるということですよね？　元になった学校の名前は出るのでしょうか？