補語と副詞

質問

生成文法でいまいち理解ができないところがあります。

A container of flour
A container with a glass lid

上の二つのNPで、一つ目のof flour とwith a glass lidはcompiementかadjunctのどっちになるでしょうか。

よろしくお願いします。

回答No.1

Parismadam · ベストアンサー

はじめまして。

ご質問：
＜一つ目のof flour とwith a glass lidはcompiementかadjunctのどっちになるでしょうか。＞

adjunct「修飾句」になります。

名詞を修飾する形容詞句として、修飾する句（phrase）の働きをしています。

complement「補語」とは、それがなくては文意が成り立たない、文字通り「補って完成する語」のことです。

ご質問文のように、単に名詞を修飾するのであれが、一種の「装飾語」であって、文に不可欠な要素ではありません。従って、これらの形容詞句は、形容詞の働きをする修飾句（adjunct）で、補語ではありません。

ご参考までに。

お礼

とても分かりやすいご説明、どうも有り難うございました。
理解できすっきりしました。
ありがとうございます！

回答No.3

Piedpiping

＞The statue of Napoleon on the corner
この場合は、補部が of Napoleon、付加部が on the corner で結構です。

＞Every window in this building with a broken pane
こちらは、in this building も with a broken pane も付加部です。
入れ替えられることからも明らかです。
Every window with a broken pane in this building

教科書に代名詞 one による置換テストは載っていませんでしたか？
the student of physics with short hair
で、of physics は補部、with short hair は付加部です。
one で置き換えると、
×the one of physics
○the one with short hair
という違いが生じます。

もちろん、語順の入れ替えもできません。
×the student with short hair of physics

お礼

再度ご回答いただきありがとうございます。

もしかして・・・と思いましたがやはり後の方は違っていましたねf(><;)

oneの置き換えは分かりやすいですね！

教科書にも載っていたかもしれませんが、何だかややこしくてしっかり読んでいなかったもので(^_^；)

もう一度見てみたいと思います。

初歩的な質問をしてしまいましたが、
ご親切にご回答をどうもありがとうございました！

回答No.2

Piedpiping

生成文法で、ですよね。
であれば、
of flour は補部（compliment）、with a glass lid は付加部（adjunct）です。

いろいろとテストはありますが、たとえば、動詞形で、
It contains flour.
となること、
補部と付加部が同時にあるときには、補部が先に現れること、
A container of flour with a glss lid
以上から、of flour と with a glass lid は それぞれ、compliment とadjunct になります。

補足

普通の文法と違うので、理解に苦しんでいましたが、
そのようなテスト方法もあるのですね。
ありがとうございます。
ちなみに、適当に引用してきたんですが、

　　　　　The statue of Napoleon on the cornerや
Every window in this building with a broken pane

の場合だと、of Napoleonとin this buildingがcomplement、
　　　　　　on the cornerとwith a broken paneがadjunctでいいでしょうか？？