お花に関するサロンの名前

質問

こんばんわ、
今年の秋に『お花に関するサロン』を開こうと思っています。

私自身は、来年の秋ごろに資格が取れる予定ですが、既にプリザーブド教室を自宅で開いている友人と生け花の教室を開きたいという友人に教室(部屋)を貸し、私も資格が取れたら教室を始めようと思っています。

私が取得しようとしている資格も、お花に関するもの(パンフラワーのようなものです)ですので、お花に関する名前がいいのかな？と思っていますが、思いつきません。

英語もフランス語も全くわかりませんが、漢字やひらがなよりは横文字がいいな、と思っています。

フランス語なら「salon du　・・・」
英語なら「flower　salon　・・・」
この「・・・」の部分をひたすら辞書で検索して探したりしていますが、ピンとくるものがありません。

教室は身内で『使っていないけれど、売る気も無いというマンション』を借りますが、２LDKの部屋を教室のためだけに利用できます。
内装のリフォーム等はできませんが、部屋は白を基調としたカジュアルなイメージです。

11月に友人がクリスマス教室を開きたいと言っていますので、それに間に合わせるよう準備を始めました。

「将来、教室ができたらいいな」なんて漠然と考えていたところに、部屋の話や友人の縁もあり、トントントンと進んでしまいました。何か良いアイデアや考え方のヒントをいただければ嬉しく思います。

宜しくお願いいたします。

回答No.1

rinzoo · ベストアンサー

素敵なお店になると良いですね。

そんなお気持ちに少しでもお役に立てるなら、
と頭を捻りましたが、上手いものが出てきません。
とりあえず、２つだけ。平凡でごめんなさい。
訳も、ネット上の翻訳サイトを使ったので、
正しい言い回しは実際に調べ直した方が良いと思います。

「輝く花のサロン」
英：The salon of a shining flower
仏：Le salon d'une fleur brillant
独：Der Salon einer leuchtenden Blume
伊：Il salone di un brillante fiore
西：El salón de una flor brillante

「香る花のサロン」
英：The salon of a fragrant flower
仏：Le salon d'une fleur parfumée
独：Der Salon einer duftenden Blume
伊：Il salone di un fiore fragrante
西：El salón de una flor fragante

華やかなイメージとしては、多分フランス語なんでしょうね。
「サロン～～」にこだわらなければ、
花に関わる色々な言葉を組み合わせたり、
造語することもできますよね。
カタカナだけじゃなく、ひらがなで柔らかい印象も出ますよ。

いずれにしても、
良いアイデアが投稿されて、
良い名前が見つかると良いですね。

お礼

こんばんわ、
アドバイスありがとうございます！

＞素敵なお店になると良いですね。
ありがとうございます。本当に嬉しいです。いったい何からしたらいいのかと…焦るばかりで。でも「とりあえず、名前！」と思いまして。＾＾

「香る花のサロン」いですね！
私も「salon　de　sevon」(せっけんサロン)を考えたんですが、実は今日、友人に話したら不評で(T_T)

是非、参考にさせていただきます。
本当にありがとうございました。

回答No.2

anapaultole

お考えになっていらっしゃる
『お花に関するサロン』はズバリ

●　Salon d'art floral (サロン・ダール・フローラル）

コレなら、花に関する（floral）芸術（art）ですから

●　Salon des fleurs eternelles (サロン・デ・フルール　ゼテルネル）
尚、eternellesの最初のeには、アクサンテギュを付けて下さい

此方は、永遠の（eternelles）の花（fleurs）のサロンです
花には、生の花からそれを乾燥させた花（fleurs sechees)や
人口の花（fleurs artificielles)と色々　生け花は、何れは
枯れるから、活けた作者の思いは、見る人の心をとわに捉える
無論、fleurs en terre(パンフラワー）も、永遠の命を授かる

イメージが沿わないようであれば、何なりと。。。

お礼

こんにちは、
ありがとうございます！

＞『お花に関するサロン』はズバリ
＞●　Salon d'art floral (サロン・ダール・フローラル）
とっても素敵です！
これなら、フランス語の分からない人でも「サロン」と「フローラル」
でなんとなく「お花のサロン」というイメージが涌きますね。

是非是非、候補にさせていただきたいと思います。
本当にありがとうございました。