倖田來未のＣＭ

質問

最近、倖田來未が何かのＣＭで英語の歌の台詞を言っていますが、
だいたいのところでいいので、意味を教えてください。

回答No.2

EFA15EL · ベストアンサー

あれはQueenの名曲「We Will Rock You」ですね。

Buddy you're a boy make a big noise
Playin' in the street gonna be a big man some day
You got mud on yo' face
You big disgrace
Kickin' your can all over the place

We will we will rock you

と歌っています。

お前はうるさいガキで、通りでいつかビッグになるなんて言って遊んでる
顔を泥だらけにしやがって　とんだ恥さらしだ
空き缶を蹴り散らかすだけか

俺たちがお前をノックアウトしてやる

こんな感じでしょうか。

お礼

ありがとうございました。
英語お詳しいのですね。
ずっと気になってたので助かりました。

回答No.3

romuromu

KIRINのCMでしょうか
Queenの「We Will Rock You」という曲ですね
http://kiraku.pcgenki.com/?eid=623066

お礼

ありがとうございました。
参照先のリンクも大変参考になりました！
順番でポイント付けられずに本当にごめんなさい！

回答No.1

noname#38837

チューハイのCMの「We Will Rock You」のことですか？

内容はこのへん参考にどうぞ～
http://www.jmca.biz/tape/sokuyaku/recipe10.htm

お礼

早速の回答いただきありがとうございました。
参考のアドレスも非常にためになりました。