アメリカ人からの債権取立てについて

質問

貿易会社経営の父が、アメリカ人のバイヤーが2000万近くの売り掛け金を支払わないので大変困っています。

父と彼とは長年に渡りビジネスをしてきた仲なので今まであまり強く催促しなかったのですが、諸事情により最近特にお金に余裕がなくなってきたのか米国内にある彼の自宅兼事務所を閉鎖したようなのです（電話番号が携帯以外繋がらない）。

彼からお金を受け取ったら仕事を引退しようと思っていた矢先、結果一年以上経ってしまいました。弁護士等に依頼するにしても素人なので何をどう進めていいのか分かりません。米国の弁護士と相談するべきか？それとも日本の弁護士でも可能なのか…？

また、現在米国に父が来ているのですが、私が住む州で弁護士を探すべきか、それとも彼の住所がある州で探すのが良いでしょうか？

以上、分かりにくい点は補足しますので皆様のお知恵をお借りしたいと思います。どうぞ宜しくお願いします。

回答No.2

oska · ベストアンサー

＞米国の弁護士と相談するべきか？それとも日本の弁護士でも可能なのか…？

日本の弁護士資格は米国では無効ですし、米国の弁護士資格は日本では無効です。
日米取り決めで、一部の弁護業務が可能にありましたが、まだまだ制限が大きいですよ。米国の弁護士に依頼した方が良いです。
（日本の商習慣と米国の商習慣は、似て非なるものです）

＞現在米国に父が来ているのですが、私が住む州で弁護士を探すべきか、それとも彼の住所がある州で探すのが良いでしょうか？

債権者住居地または債務者住居地若しくは双方で合意した地域を管轄する裁判所で裁判を行う場合が一般的です。

あなたが住んでいる州で弁護士を依頼すると。
弁護士とマンツーマン（対面）で、随時連絡を取る事が可能です。
が、弁護士が調査目的で債務者側州に行った時の必要経費が別途請求されます。

反対に、相手側州で弁護士を依頼すると。
弁護士は地元ですから、活動範囲が広がります。
ただ、弁護士との連絡はメール・電話・Ｆａｘが多くなります。

どちらも一長一短ですね。
最終的には、当事者（父親）の判断です。
私が当事者なら、債務者（相手側）州の弁護士に依頼します。
（確か、米国の弁護士資格は州が認定していますよね？）

お礼

詳しい回答、有難うございました。

補足

回答者様がおっしゃるように相手州で弁護士を探そうと思いますが、その際、どんな点に注意したら良いでしょうか？

一応、数日前に父の友人にネットで相手州の弁護士を調べてもらい、何軒か連絡を入れてもらってはあるのですが、現在のところまだ返事らしきものが来てません。

弁護料は『時間でいくら』、ベテランになるほど高額…などと聞きますが、経験の浅い弁護士と比べどれほど報酬が違うのでしょうか？

料金体系など、日本の場合でも結構ですのでご存知でしたら教えて頂きたく思います。よろしくお願いします。

回答No.3

trickstar7

専門外ですが、ご参考まで。

お尋ねの件は、裁判管轄権と執行の確保の問題もかかわってくると思います。

結論から申し上げますと、一次的には米国の弁護士（お住まいの州）でよろしいかと思います。というのは、
その相手方（米国人）は、主に米国内に資産を持っていますよね？
で、あれば日本の裁判所に訴えて、勝訴判決をもらっても、
米国内で強制執行するのは別の手続き（国際私法にかかわる問題）
になり、非常に時間とお金がかかります。
つまり、相手方は日本で訴えられる事も日本の弁護士も
あんまり怖くないわけです。

では、日本の渉外法律事務所に頼んで、米国で訴訟なり、
折衝なりしてもらうとどうか、というと、
費用がかかりすぎます（特に必要経費）

で、ありますから、言葉の問題がなければ、米国の弁護士に
依頼するのが時間と費用の点から妥当といえるでしょう。
ただし、訴訟になれば、証人尋問等で社長等が、
米国に召還されることや、書証の提出等での負担は避けられません。
まずは州の弁護士を通じて話し合いをされたらいかがでしょうか。

お礼

すっかりお礼が遅れてしまって申し訳ございませんでした。
ご丁寧な回答に感謝します。

結局、今回は皆様がおっしゃるように米国で弁護士を探し
現時点では相手に訴状が送られた状況です。

まだ解決してないので不安はありますが、今は依頼した
弁護士を信じて結果が良好になることを望むのみです。

この場をお借りして回答を下さった皆様にお礼申し上げます。
本当にどうも有り難うございました。

回答No.1

noname#35478

アメリカの法律について詳しくないのですが、日本方式で行くと「彼の住所地の州の弁護士が適切」と言えると思います。

お礼

父もそのつもりで、知り合いを通して債務者の住所地で探そうと思ってはいたようですが、今の所まだ返事らしきものは来ていない状況です。

早速のアドバイス有難うございました。