意味を教えて下さい

質問

最近、中国語の勉強を始めましたが、文末に付ける「【口巴】ba）」、「【口阿】（a）」、「【口尼】（ne）」の意味がわかりにくいです。
どなたか、わかりやすく教えてもらえますか？

回答No.1

yingzi · ベストアンサー

中国人です、「【口巴】ba）」は勧誘、「【口阿】（a）」は感嘆、
「【口尼】（ne）」は反問。普通こんな時に使うんです。
1、我イ門回去口巴！帰りましょう！
2、真大口阿！　　　本当に大きいんだな！
3、イ尓認為口尼？　君はどう思う？

ご参考になれば、嬉しいです。

お礼

わかりやすい回答ありがとうございます！
英語に例えると、「【口巴】ba）」はLet's、「【口阿】（a）」はOh！みたいな意味なのかな？
とても参考になりました。

回答No.3

gocchi-22

『やさしく くわしい 中国語文法の基礎』(守屋宏則著／東方書店／2100円)の102頁以降に解説があります。ご質問の３つ以外のものも合わせて、計７つの語気助詞が用例と共に紹介されています。

「理詰めの解説で納得したい！」場合は、一度、見てみては如何でしょう。

出版社の回し者ではないのですが…。文法の基本書としては、使い易くて、適度に詳しくて、長く使える、よい本だと思います。

お礼

ありがとうございます。
今度、本屋へ行って見てみます。

回答No.2

rikuketsu

「【口巴】ba）」は疑問という場合もある。対「【口巴】ba）」？、是「【口巴】ba）」？

お礼

回答ありがとうございます。
対「【口巴】ba）」？、是「【口巴】ba）」？は（【口馬】ma）と同じ意味ですね