国際交流館で外国人の友達を募集

質問

こんばんは、宜しくお願いします。

先日、外国人のメール友達などを作ったら英語が上達するのではないかと思い、国際交流会館に行って掲示板に「英会話できる人」を募集するメッセージを残しました。
すると、数回メールがきました。その中の一人、英語を教える代わりに日本語を教えて欲しいという人に返事を返したら、「日本に来てまだ間もないので、日本人の友達を捜している。シャイにならずに、気軽に電話をしてきてみてください。」との返事が。

流石に、二回目のメールで電話をするのは躊躇するのですが、こういうことって外国人ではフランクなことで他意はなく普通のことなんでしょうか？？　まぁ、知らない人に電話をすぐかけるとは決して安全ではないだろうと、ちょっと様子をみようと思っていますが。。。どう思われますか？　もしかして、恋人を募集するような感じが多いのでしょうか？

ネット上でもたまに交流サイトで英語と日本語を教えあう、みたいな掲示板がありますが、みなさんどのような流れでご活用されているのでしょう？

回答No.1

ucok · ベストアンサー

国籍ではなく、人によると思います。

私は４０代なので、メール慣れしていない知人が多いのですが、そういう人は電話のほうを好みますね。メールだと微妙なニュアンスや人柄が伝わりにくいと考えるようです。また、「知らない人に電話をすぐかけるとは決して安全ではない」というのは確かにありますが、逆に、「メールよりも電話、電話よりも対面したほうが信頼できる」と、特に私たち世代は考えがちです。

一方で、３０代のアメリカ人の異性で、随分と長いこと電話番号を教えてくれなかった人がいます。結局、二度会って、お姑さんにまでご挨拶しましたが、いまだに住所を知りません。

で、個人的にはですね、メールも電話も安全度・危険度は同じだと思うんですよ。公衆電話からかければ、自分の電話番号など個人情報は伝わらずに済むのだし。電話してみて、いざ、対面となれば、一人ではなく誰かを伴って会う、というふうにすればいいと思います。

それでもどうしても気が進まなければ、「言葉に自信がないので、しばらくはメールにさせて」と伝えればいいんじゃないでしょうか。尚、恋人募集かどうかは、それだけでは判断できません。しばらくメールを続けてみて、少しでも変なことを言い出したら、早めに「どういう意味？　恋人は募集していませんが」という内容のことを書いて釘を刺すといいと思います。私はそうしてきました。それで続く人は続くし、怪しい人は連絡を寄越さなくなります。あるいは「応募者が多かったので、今回は同性に限らせていただきます」として、切ってしまうのが、最も安全かもしれませんけれどね。

お礼

ありがとうございます！

「いきなり電話をかけさせるなんて、なんか怪しい！？」と思ったので、とりあえず怪しいこともなさそうだということで、安心しました。
結局、「シャイだからちょっと今電話するのは困る」ようなことを（笑）言ってしまいましたが、どうなんでしょう、私の方がよけい、不審ですね（笑）
なるほど、、、外国人はメールをしても返事が遅かったり、話の途中で切られたりすることが多いように思っていたんで、一体何を考えているのかなって思っていました。日本人でも人によりますもんねぇ。
英会話の先生が、異性が相手の方が語学は上達する、といっていたので、そうなのかなって思ったんです。というか、女性の方からは、メールがきませんでした。

丁寧な回答ありがとうございました！