• ベストアンサー

「みっとも」ない?

こんにちは。 「それ、みっともいいわね」という会話をしている年配の女性を見かけました。会話の内容から、「見た目にいい」というような意味で使われているようでした。 「みっともない」という言葉はよくききますが、「みっともいい」は初めて聞く言い方でびっくりしました。「みっともない」は「申し訳ない」と同じように「~ない」までがひとつの言葉で、そういう言い方はできないんじゃないかなぁ?と思ったのですが、使われていたのが年配の女性だったので、そういう言い方もあるのかと辞書で調べてみました。しかし残念ながらそういう表現を見つけられませんでした。 「みっとも」という単語が独立してあって、それに「見た目」という意味があれば成立する言い回しだと思うのですが、どうなんでしょうか? ご存知の方おしえてください。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#32489
noname#32489
回答No.1

おっしゃるとおりで、『みっともない』は、『みっともな』が語幹ですから、『もっともいい』という言い方は存在しません。『とんでもない』と同じですね。 辞書をおひきになったということですから、ついでに申し上げると、辞書を引いた際、この語は『みっともな・い』もしくは『みっとも-な・い』と表記されていたはずです。『・』の記号が語幹の終わりを示しています。

shimashimashima
質問者

お礼

早速のアドバイスありがとうございます。 教えて頂いた語幹の区切りの「・」について辞書で確認したところ「みっとも-な・い」とありました。「・」が区切りであるとして「-」はなんの意味になるんでしょう?もしよろしければ教えてください。

その他の回答 (4)

  • funoe
  • ベストアンサー率46% (222/475)
回答No.5

誤用であることに異論はありませんが。 数十年前から東京では用いられています。 (当時の)女学生どものスラングのひとつと解釈しています。

shimashimashima
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます。 数十年前から東京で用いられていたということは、その50代の女性が女学生の時代に流行っていたと推測できますね。その女性は東京出身だそうなので……(そこまで聞き耳をたてていた自分が恥ずかしい……)

  • Parismadam
  • ベストアンサー率65% (2756/4211)
回答No.4

はじめまして。 「みっともない」は「見たくない」の意味を表す「みとうもない」が変化した言葉です。 みとうもない→みっともない 「みっともいい」は、おっしゃるとおり、「みっとも」を「見た目」と見立てて、 見た目いい→みっともいい と新語にした、と考えてよさそうです。 「みっとも」≠「見た目」ではありませんから、明らかに誤用です。 「みっともいい」、、、コギャル語の「辞書」にまた一つ新しい言葉が加わるということでしょうか。定着せずに風化しそうですが、、、、、。 以上ご参考までに。

shimashimashima
質問者

お礼

はじめまして。ご回答ありがとうございます。 この言葉を使われていたのが50代のご婦人だったのでコギャル語ではないと思うんですけど……コギャルって女子高生のことですよね? 「みっといい」とは、どうもすっきりしない響きなので定着しないことを祈ります。

noname#32489
noname#32489
回答No.3

#1です。遅くなって失礼しました。 見出し語の表記の仕方は辞書によってじゃっかん異なることもあるんですが、その点はご容赦ください。 よく使われる記号は前述の『・』、『-』のふたつです。その他に『°』が使われることもありますが、今回は省略させてください。 『・』は動詞や形容詞など活用する語(煩雑なので以後は「動詞」で統一します)の語幹を示すための記号ですから動詞にしか使われませんが、「動詞」以外の語にだってことばの最小単位がありますよね。たとえば、【国語】ということばは名詞ですが、『こく』と『ご』にわけられますよね。その際、見出し語で【こく-ご】と表記するわけです。 で、『みっともない』ですが、お使いの辞書では、語幹の切れ目の他に、語幹の他にも結合箇所があると考えているのです。 辞書によってはその判断を下さず、『みっともな・い』と表記しているものもあるのは、先の回答で述べた通りです。 多くの場合は、『うご・く』、『ただし・い』のように一カ所でしか分けられません。『みっともない』のように2カ所以上で分けられるものは、基本的に長い語です。たとえば、『め-くるめ・く』のような。

shimashimashima
質問者

お礼

再度ありがとうございます。お礼が遅くなってすみません。 本来の質問から外れてしまったんですが、ご丁寧に教えていただいてありがとうございます。 「°」が使われることもあるんですね。外国語の辞書では見かけたことがありますが……。 英語だとシラブルを気にしたりしていましたが、これからは日本語で辞書をひいたときも、気にするようにしたいと思います。

  • EFA15EL
  • ベストアンサー率37% (2657/7006)
回答No.2

いいえ。完全に誤用です。 みっともないは「見たくもない」が変化した言葉だそうです。 http://gogen-allguide.com/mi/mittomonai.html

shimashimashima
質問者

お礼

早速のアドバイスありがとうございます。 手元の辞書でもリンク先と同じような解説がされてありました。 気になったのでネットの辞書サイトで調べたところ↓サイトに「みっともいい」がありました http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%BF%E3%81%A3%E3%81%A8%E3%82%82&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=18512317681100 ただし、打消しの語を伴い「みっともない」と同意とのことなので、やっぱり誤用だったみたいですね。 すっきりしました。