インターネットをする？

質問

中国語に「上網」という言葉があります
英語だ「net Surfing」でしょうか？
これに相当する日本語は「インターネットをする」になるのでしょうか？

しかし「インターネット」という名詞はそもそも動作性のある名詞なのでしょうか？
「インターネットをする」は日本語として正しいのでしょうか？

どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.4

noname#215107

No.2です。
再度、補足します。

日本語として成り立つ許容範囲は、「＊＊＊をする」が「＊＊＊をして楽しんでいる」などと推定される場合です。

例えば、野球をして「楽しんでいる」
インターネットをして「楽しんでいる」　などです。

例えば「電子レンジしている」という日本語は成り立ちにくいですが、
仮に「電子レンジ愛好連盟」が主催する「電子レンジ大会」（どんな内容なんだろう？（笑））などがあった場合「電子レンジしている」が成り立つかもしれません。

つまり、インターネットを利用して楽しむ文化が背景に存在することが大前提だと思います。

お礼

TXV12003さん

ありがとうございました！
「インターネットする」になるまでまだ定着してないと言う事で捉えました。

確かに「インターネットをして楽しんでいる」は正しいでしょう
ただやはり日常会話でこれを使うとやはりちょっと浮いてしまいますね（笑）

回答No.3

mokonoko

一般的な辞書では表現として認めらていれる用法ではないので正しくないでしょう。
もしそれで誤解無く対訳が出来るのであれば認知されるかもしれませんが、今はまだそこまでに至っていません。

無理に該当する日本語を探すよりも「ネットサーフィンをする」で良いと思います。
あと英語は(web)browsingという表現もあります。

お礼

mokonokoさん＞

実際この「ネットサーフィンをする」が一番しっくりくる気がします
ただ一般的に定着するにはまだ至ってないのも事実ですね
今後どのように認知されていくか見守りたいと思います。
ありがとうございました。

回答No.2

noname#215107

「インターネットをする」は、日本語として正しいかどうかと言われれば、正しいです。
　　例：「野球をする」「サッカーをする」

ただし、IT用語としては、正しくありません。
「インターネットを利用する」、「インターネットに接続して情報を得る」、「インターネット経由でメールを送信する」であれば問題はないでしょう。

お礼

TXV12003さん＞

どうもありがとうございます

例えば友達から電話が掛かってきて
Ａ、今何をしている？
Ｂ、インターネットをしている。

これでいいのでしょうか？
なんとなく違和感を覚えるのは私だけでしょうか？

またＢの部分をIT用語に置き換えるとおかしいですし。

回答No.1

noname#39970

正しいかは別として　通じる

多分、英語の「net surfing」とやらに相当するのは「web巡回」とかだと思われる。