流産について教えてください

質問

初めて書き込みさせていただきます。
　海外に住んでいて主人も外国人なので、専門的な用語が通じないことがあるので、この場をお借りしてもしご存知の方がいらしたらお力を拝借したく、投稿させていただきました。よろしくお願いいたします。
　先日妊娠9週後半で、流産致しました。
サイトを調べてみるとどうやら稽留流産のようですが、一週間後に手術するか決めるという前に自然流産致しましたが、子宮内にあるものを取り除くという手術ではなく処置というのでしょうか、なんというのかわからないのですが、麻酔もなく医師が器具のようなものを使って取り出したのです。それは手術したときと同じリスクがあるのでしょうか？
　このような処置を日本ではなんと呼ぶのですか？
自分の体が気になっていろいろ調べたのですがこのような処置の名称が分からず、調べようがないのです。
　また、そのような場合、次の妊娠はどれくらい待ったらよいのでしょうか。
　今すんでる国のお医者さんは、公立と私立だと全然違い、公立の病院で問題ないと言われたのに、次の日私立の病院で流産といわれたり、正直とまどってます。
　もしこのような経験をされた方や、ご存知の方、お話聞かせていただけたら幸いです。よろしくお願いいたします。
まとまりのない文章ですみません・・・

回答No.1

mikunyan

９週後半まで心拍が確認できず、繋留流産といわれたのでしょうか？
病院で行われた処置は、「子宮内掻破（ソウハ）」ではないでしょうか。
でも、私も経験がありますが、静脈麻酔による全身麻酔でしましたよ。
麻酔なしだと、激痛じゃなかったですか？
そこがちょっと疑問でした。
流産の手術とは掻破のことを言うはずです。
リスク云々の件ですが、私の場合一週間後に診察を受け、問題なかったようで普通の生活をして良いといわれました。
次の妊娠までは３ヶ月くらいあければＯＫと言われました。
先生によっては、一度生理が来たらＯＫという先生もいるようです。
これは担当医の判断によるかと思います。

お礼

ありがとうございます。麻酔なしですと、まあ、我慢できる程度の痛さで、５分程度で終わったんですよ。なので、病院の先生には、翌日に、手術はしなくて済んだので。もう帰って大丈夫ですよ。と言われたんですよ。その後心配になって、私立の病院に行ったら、少々炎症起こしてるかもしれないので、とお薬を頂き、調度今日終わるところなんです。何だか異国の地で、言葉も中々専門用語となると分からないことが多く、不安に感じてましたが、mikunyanのご回答とても心強くなりました。お辛い経験をお話いただきありがとうございました。