- ベストアンサー
(台湾)可否讓我們早日收到って??
台湾から来たメールなんですが、エキサイト翻訳などをしても意味が分からないので、どなたか教えていただけませんでしょうか…… 以下の内容です。 我們急需要貴公司寄來樣品 可否讓我們早日收到 多分、1行目は「私たちは急いで貴社のサンプルが欲しい」だと思うのですが、2行目がわかりません。 宜しくお願いします。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
早く受け取れませんか? です 1行目は合っています。
台湾から来たメールなんですが、エキサイト翻訳などをしても意味が分からないので、どなたか教えていただけませんでしょうか…… 以下の内容です。 我們急需要貴公司寄來樣品 可否讓我們早日收到 多分、1行目は「私たちは急いで貴社のサンプルが欲しい」だと思うのですが、2行目がわかりません。 宜しくお願いします。
早く受け取れませんか? です 1行目は合っています。
お礼
ありがとうございます、早速のご回答に感謝致します!