ミシュラン・ガイドの 《SATISFAIT OU REMBOURSE》 というのは？

質問

ミシュランが、日本観光ガイドを初めて出したようですが、その表紙に、
　　SATISFAIT OU REMBOURSE
のようにあるのは（中央の丸の中）、要するにどういうことを表しているんでしょうか　？
　　↓
http://www.amazon.fr/gp/reader/2067121391/ref=sib_dp_pt/171-6847800-0909055#reader-link

たとえば、
　《ガイドを実際に使ってみて、もし内容に不満足だったら代金はお返しします。》
のような話でもないんでしょうね。

回答No.1

anapaultole · ベストアンサー

ミシュラン独特の洒落っ気でしょう

通販等で物品を購入するときに消費者は
Conditions generales de vente の中の
このSATISFAIT OU REMBOURSEの詳細を良く
読んで、それが７日、１０日、３０日等と
確認してから購入したりするものです

それで、ミシュランはこのガイドブックの
章立てがどうなっているかを事前に読んで
貰いたかったので、茶目っ気を出して
Table des matieres等とはしないでわざと
SATISFAIT OU REMBOURSEを大きくして
其処をクリックで章立てへと移動させ
その内容の自信の程を見せ付けていると推測です
（つまり実際のガイド本にはなく、ネット上のみ）

このような方法を取ることによって
この１１月に発売予定のレストランガイドへの
興味を、より一層惹きたているのでしょう

お礼

ありがとうございます。

確かに、Chine ガイド（下記 URL）なんかの場合とは違って、
Japon ガイドは、クリックすると章立てのページが開くようになってますね。

http://www.amazon.fr/gp/product/images/206711736X/sr=1-2/qid=1178984992/ref=dp_image_0/403-5491370-8736454?ie=UTF8&n=301061&s=books&qid=1178984992&sr=1-2