SVOCの目的補語の形

質問

一般に知覚動詞の場合は原形不定詞を用いるので、
・I saw him walk in the park. (私は彼が公園で歩いているのを見た)
のような文章が正しいわけですが、目的語と目的補語はbe動詞で結ばれている関係なので、
・I saw him ＋ he is walking in the park　の関係式から、
⇒I saw him walking in the park.とすることも可能なのでしょうか？
それとも知覚動詞（使役動詞も）では禁止ですか？
またもし可能な場合、そのニュアンスはどのように変わるのでしょう？

どなたかお詳しい方、コメントをよろしくお願いします。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

I saw him walk in the park.
I saw him walking in the park.
いずれも可能です。

　いわゆる知覚動詞の用法として，原形をもってきても，
SVOC の形で，現在分詞をもってきてもかまいません。
（もっとも，原形の場合も SVOC と説明されることが多いです）

　一般的には，原形のときには
「歩くのを見る」
　現在分詞のときには
「歩いているのを見る」
と訳し分けます。

　この違いは，原形の場合は
「初めから終わりまで動作全体をみる」
　現在分詞の場合は
「歩いている瞬間をみる」
という感じです。

お礼

早速のご回答ありがとうございます！
明快なご説明で大変よく分りました。