翻訳！

質問

■英語初心者の私でも翻訳出来る方法教えてください！
翻訳ソフトや電子辞書などオススメあったら教えてください!(^^)!

回答No.2

s_nak

英日翻訳サイトで評価が高いのは、amikaiの翻訳エンジンを採用しているところです。infoseekなどがamikaiだったと思います。
大元のテキスト翻訳は↓です。
http://standard.beta.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp?lang=JA
ソフトは、既に何らかの電子辞書をお持ちなら、それを使える方がよいと思います。ただ辞書を積めばそれだけ遅くなるので、一長一短あります。

予算が十分あるなら、ソフトとしてはマイナーかも知れませんが、robowordが、EPWING V2 という電子規格の辞書を使ったテキスト翻訳ができるので、お勧めのひとつです。

翻訳精度は、翻訳関係やパソコンの雑誌に比較が載ることがあります。そちらを参照してください。

電子辞書に関しては更新が2006年11月15日で止まってますが、下記頁が便利です。
http://www.sekky.org/jisho.html

回答No.1

rail1000

有名？なところではココですかね・・・。私がたまに使うところです。
ただ、翻訳サイトは訳が所々変になるのも事実ですよね。^^;)

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/english/