☆通訳ガイドの勉強してる方☆

質問

通訳ガイドを目指しています。学校へ通う費用と時間がないので独学で勉強をしたいのですが、教材などが探せなく困っております。
こんなのを使っている、こんなのを使っていましたという方、ご回答よろしくお願い致します。

回答No.1

serpent52 · ベストアンサー

仲間ですね！私も通訳ガイドを目指して勉強しています。

私の場合は、独学で合格する自信が全くなかったので週一でスクールに通っています。
というのも、去年全く勉強してない状態で通訳案内士国家試験がどの様なものなのか試しに受験したのですが、
独学では（あくまで私の場合です）かなり厳しいと感じて受講することにしました。
ただ、そこに通う前に購入した書籍はあります。
ネットでも買えますが、本屋で実際に自分で見て気に入った物を購入するのが一番かと思います。
ただ大きい本屋でないと置いてないことが多いですが…
参考までに私が購入したものについて書いておきます。

法学書院　「通訳ガイド　地理・歴史・一般常識　完全対策　改訂版」　２２００円
過去問題は平成１７年度のものだけ含まれています。
内容はスクールで習っているものと照らし合わせても、必要な所はそこそこカバー出来ているように思います。
足りないと感じたのは、文化史に関する写真などの資料が含まれてないことです。
それについては、大学入試用の日本史の本を探せば色々あるので、できるだけ多く神社仏閣や仏像、絵画の写真などが載っている本を選んだらいいと思います。
プラス、この本に載ってなくて最低限必要な知識としては、日本の都道府県、その県庁所在地、主要な山岳、河川、湖、半島、島、岬、温泉、ですね。

経林書房　「通訳ガイド　＜英語＞必勝攻略ゼミ」　２６００円
こちらは平成１３～１７年度の全ての過去問題が含まれています。（かなり文字は小さいですが）
英語については、現在の質問者様の英語レベルによってこの本が役に立つかどうかは変わってくると思います。
英検１級持っていれば英語の受験は免除されます。（ご存じかとは思いますが念のため）
もし英検準１級のレベルであれば、この本だけでは足りないかもしれません。
というのも、通訳ガイド試験では、普通の英単語帳には載っていない英単語に関する問題が毎年出題されます。
たとえば去年に関しては
干菓子　麹　釉薬　祝詞　柘植の櫛　かや葺き屋根　パン粉　硫化水素　　etc…（計１５問）
これらを英語にしなさい。とあり、正直呆然としてしまいました。

こういう日本独特の単語についても知識を求められるのです。
他のセクションが完璧にできれば、ここで点が低くても大丈夫かもしれませんが、はっきりしたことは言えません。

長文になってしまいすみませんが、お役に立てれば嬉しいです。
お互い頑張りましょう！

お礼

とても重要なことをわかりやすく教えて頂きましてありがとうございます！
このご回答はとっても詳しくてやっと一歩ふみだせます！
またいろいろ情報いただけたらとおもいます。
ありがとうございましたm(__)m

回答No.2

serpent52

追記します。
私が通っているスクールは、（通訳ガイドを目指しておられるのであればご存じかと思いますが）ハロー通訳アカデミーです。
そこの教材は、さすが長年通訳ガイドの試験対策だけを専門に行ってきたというだけあって、
一般に市販されている通訳ガイド試験対策本などに比べると、通訳ガイドの為の単語など抑えておきたい物がすごく凝縮されている様に思います。

それらは受講生でなくてもハローのホームページから購入できるので（残念ながら中身をチェックして購入ということはできませんが）
そちらも検討されてみてはいかがでしょうか。

また、同ＨＰからメルマガ会員登録すれば、色々な情報が送られてきます。
割とどうでも良いと思う内容のものから、これは保存しておきたい！と思うものまで色々あります。（半分以上は必要ない気がしますが…）
必要ないと思えばすぐ配信解除もできます。
メルマガの会員になることで、勧誘の電話がかかってきたりすることはありません。
また、登録しなくてもＨＰからメルマガの内容を閲覧することもできます。
ちなみに、ＨＰの左帯にある「通訳ガイド試験資料室」を開くと、過去９年分の通訳ガイド試験の問題と解答を見ることもできます。
ＨＰからだけでも、かなりの通訳ガイドに関する情報が手に入るので、まだ見たことがなければ一覧することをお勧めします。

なんだか文面だけ見るとハローの社員！？て思われてしまいそうですが、私がハローを選んだのは、東京在住者ではないので、
全国各地にスクールのあるハローが一番都合が良かったというだけです。
決してハローの回し者などではないので安心してください。

お礼

こんにちわ。更なる情報ありがとうございます。
ハローは私も通いたかった学校です。
教材は購入できることは知っていましたが、学校の教材なので独学向きなのかわからなく困っていました。
過去問やメルマガもHPからみれるのですね。これは知りませんでした。
有効に利用したいと思います。
本当に充実したご回答ありがとうございます。
試験は今年受けられるのですか？絶対合格して下さいね！