川端康成 雪国冒頭

質問

国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。

私は今まで、国境は「こっきょう」と読んでいたのですが、
さきほど、テレビのナレーションで「くにざかい」と読んでいました。
どちらが正しいのでしょうか？　それともルビが振っていないため、どちらで読んでも正しいのでしょうか。
つまらない質問ですみません。よろしくお願いします。

回答No.3

Kon1701 · ベストアンサー

「くにざかい」ではないでしょうか?
日本などの国と国との境は「こっきょう」だと思いますが、これは越後の国などの昔の区分、であれば「くにざかい」だと思います。

お礼

回答ありがとうございます

回答No.2

meixiang

くにざかいが正解だと思います。

国語の授業でならった記憶があります。

あと、何かの本で読んだ記憶もあります。

お礼

回答ありがとうございます

回答No.1

aki_414

私は「国境（コッキョウ）」と読んでいました。

雪国を読んだ時に、何の違和感もなく読んだので、ルビは特に振っていなかったと思います。

どちらで読んでも意味は違いないので、特に著者もルビを振ってないのだと思います。

音読する場合は、特にルビがない限り、「コッキョウ」と音読みする人が多いのではないでしょうか？？

お礼

回答ありがとうございます