- ベストアンサー
フランダースの犬
もし、この項目に相応しくないなら申し訳ないのですが、 アメリカには、 最後にネロとパトラッシュの死なないフランダースの犬 の映画があると、きいたことがあります。 アメリカは、死を美しいものとせず、 人生を頑張る姿勢を表すために、そのようなものが作られたらしいのですが、 本当にあるのでしょうか？ 何か情報をお持ちの方は、是非教えて下さい。
- 洋画
- 回答数5
- ありがとう数9
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんばんはー。 確か…４年くらい前だったと思うのですが、ハリウッド映画でありました。ネロとパトラッシュが死なない、実写のです。 ただ、どうもエンディングを二通り用意してあったとかで、日本で公開されたものは原作通りふたりとも死んでいて、アメリカではその死なないエンディングで公開されたんだとか。 と思ったら、いい具合のページがあったので、参考URLをどうぞ。 では～
その他の回答 (4)
- disease
- ベストアンサー率18% (1239/6707)
ハリウッドではバッドエンドの脚本や原作を、ハッピーエンドにすることがよくあります。 それは、アメリカ人が単純な話を望む傾向があるからだそうです。 バッドエンドの映画だとブーイングがでる程です。 そのことが原因で原作者が勝手に内容を変えられたと怒ることもよくあるそうです。 あの「ティファニーで朝食を」でも原作と映画では最後のところが違います。 「フランダースの犬」では２種類のエンディングが用意されました。 日本では同名アニメが有名で、パトラッシュが死ななければ観客が納得しないせいでしょう。 あとバッドエンドバージョンは日本以外のいくつかの国でも使われたそうです。
お礼
アンハッピーエンドをハッピーエンドにかえる、とゆうのは、よくあることなんですか！？ そうなんですか、驚きですね。 何か、原作に忠実であればあるほど素晴らしい…という感覚があり、また、 国民性とはそんな単純なものなのだろうか？ とも思いつつ（自分が「死なない方が良いな」と思うので…）、 それで成功するなら、正しいんでしょうね。ブーイング迄あるとは！ でも今回の場合は、私はそのように2つの結末があることが嬉しく思うので、良かったですｖ ためになる回答を、有り難うございました！
- ryuju
- ベストアンサー率29% (58/198)
その国の国民性で選択できる国もあると聞いた事があります。 nanami17さんの言われるようにアメリカバージョンはハッピーエンドになっているらしいです。 見たわけではないので確実では内ですが・・・ 検索してみたら結末を検討しているという記事を見つけましたので参考URLに入れておきますね。
お礼
こんな記事があるということは、結構な問題になったりしたのでしょうか？ 中に書かれてあるような、ビジネス的な問題だけではなく、 私はやっぱり、彼等には死んで欲しくないなぁ、と思ったりもしていたので、 真実が知れて良かったですｖ 回答、有り難うございました！
- einz
- ベストアンサー率35% (162/461)
映画をやったのは知ってます。 見に行ってないので結末はわかりませんが。
お礼
昔やっていた、アニメのリメイクですね。 コレは、よく知られた、ネロとパトラッシュは死んでしまうヤツだと思います。 有り難うございました。
- tekkamen
- ベストアンサー率8% (24/280)
原作も死んでいますから、この事実を曲げてはフランダースの犬ではなくなってしまいます。
お礼
済みません。「補足」は「お礼」のつもりでした。 たいした違いはないかもしれませんが、一応…☆
補足
小さな頃に、死んでしまうネロとパトラッシュに心を奪われた身としましては、 tekkamenさんのいう通りだと思わないでもないのですが、 もし、死なずに幸せになるものがあるのならば是非知りたいと思って、この質問をさせて頂きました。 回答、有り難うございました。
お礼
こんばんはｖ 本当に、死なないものはあったのですね。 実写で、しかも、国柄に合わせて2種類の結末が用意されているとは！ 私も、幼い頃に、死んでしまう彼等に涙を流し、それが正しい姿だと思ってはいるのですが（勿論、原作ではそれが正しいようですし）、 もしそれを見ていなかったなら、死なない方が良いな、などとも思いました。 是非、見てみたいと思います！ 回答、有り難うございました！