文字（字幕？）が録画できない

質問

我家のAV機器は全て未だ「アナログ」です。
　DVDレコーダーはシャープのHR-500（アナログ）です。
　TVから次の３つの番組をDVD内蔵HDDに録画しました。
(1)NHK総合「ニュース」
(2)NHK総合「○○のワルツ」-->韓流ドラマ
(3)BS2「○○ングムの誓い」-->韓流ドラマ
　新聞のラテ欄等によると、上記３つの番組案内には次のような記号等が付してあります。
(1)「二」「字」
(2)「二」「字」
(3)<字幕スーパー>
　録画後、DVDのリモコンを操作し再生したところ、
(1)と(3)は「文字（日本語）」も画面にそのとおり映っており、音声の切替（日本語・英語もしくは韓国語等）もできます。
　ところが、(2)は音声の切替はできるのですが、「文字（日本語）」が出てきません。
　(1)と(2)はラテ欄を見る限り同じなのに、録画・再生の結果が異なるのはどういうことなのでしょうか。それとも、私の機器のセッティングが間違っているのでしょうか。

回答No.1

jbppx980

これのことですかね。
文字多重放送
検索の結果
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%87%E5%AD%97%E5%A4%9A%E9%87%8D%E6%94%BE%E9%80%81

お礼

ありがとうございました。