ＤＶＤ録画時に二重音声と主・副音声の違い

質問

東芝製のＤＶＤ＋ＨＤＤデッキを使っています。

録画の予約画面に、音声で「二重音声」「主＋副音声」の選択が可能になっています。
アナログのケーブルチューナーで海外ドラマを録画したいのですが、これはどちらを選択したらよいのでしょうか。用途としては、日本語・英語を随時切り替えて聞きたいのですが。。。
ちなみに、試しにやってみたところ、どちらを選択しても、音声切り替えで主（日本語）副（英語）の切り替えが可能でした。

永久保存として録画しておきたいので、今後ＤＶＤデッキを買い換えたときなどに困らないようにしたいのですが。。。
ちなみにメディアはＤＶＤ－ＲＷ、ＶＲモードで録画しています。

勝手を言って申し訳ないのですが、今週水曜日からの録画に間に合わせたいので、ご存知の方がいらしたら、早急な回答をいただけるとありがたいのですが。。
どうぞ宜しくお願い致します。

回答No.1

alpha123

DVD-RW（VR）だと2か国語ステレオで録画できます。

HDDには2か国語ステレオで録画できます。DVD-VIDEO形式だと主副どちらか選びます。VR形式だと2か国語ステレオで録画できます。
（DVD-RAMはすべてVR、DVD-RWメディアは出荷時はVIDEOフォーマットで自分でVRフォーマットする）
DVD-RはたいていVIDEO形式、のちVRのディスクや録画機できた。出荷時はVIDEOフォーマットで自分でVRフォーマットする。
DVD-R（VR）は他社互換性低いです（自己録画再生は可能）。

デジタル放送はHDD、DVD-RAM（すべてCPRM）やDVD-R/RWの「VRでCPRM対応」のものに録画できます。
録画機にCPRM対応と非対応あり、ディスクにもCPRM対応非対応ある（DVD-R/RW）。DVD-R/RW使えてもVRだめな機器ある（フォーマットできないからわかる）

お礼

ご返事ありがとうございます。

メディアの種類やフォーマット形式の選択はよくわかりました。今後の参考にします。

「二重音声」と「主＋副音声」のどちらを選択すればよいのかがわからないのですが。。。どちらで録画しても日本語と英語の切り替えができるのですが、わざわざ選択肢になっているということは、何か形式的に違うのかなと思いまして。