責任転換？

質問

責任転嫁の誤字ですが、「内臓ハードディスク」の次ぐらいに何も考えないで使っている人って多いですね。

どうしてでしょうか？

回答No.1

saru_1234 · ベストアンサー

この質問文だと、善意に解釈しても聞きたいことは「多いのは何故ですか？」としか
読めないのですが。
質問者さんの聞きたいこととは違いますよね。
もっと読み手のことを考えた文章にしてください。
というか、「責任転換」と「責任転嫁」では読みも違うのでこれは「誤字」とは言えないので
質問文そのものがワケわからない文章になってます。

気付いたことを言えば、
「内臓ハードディスク」の「内臓」が誤字です、これは臓器のことであり
装置などの内部に収まるものは「内蔵」が正しいのです。
最近はかな漢字変換でも出てこない？せいか間違ったまま使われるケースを
よく目にします。
このことを指してるのかと思われます。

お礼

ありがとうございます。

補足

で、「回答」は何でしょうか？

回答No.7

popesyu

内臓・内蔵は同音異義語であり且つ、つくり以外が一緒な（意味合いも似ている）ため。ワープロ入力の場合は特に間違いやすいかと思います。これは誤字です。またおそらく一般的な辞書システムの優先順位は内臓の方が上にあると思いますので、その辺の影響も大きいかもしれません。
確率と確立も結構な頻度であると思いますが、このケースはこちらの方がより正しい例示かと思います。

で責任転嫁・転換はこれは全く別のものでしょう。
一つの要因としては、"てんか"と"てんかん"で一文字違いですから誤入力の可能性もあると思いますが、「気分転換」と混同している人も多いと思います。その場合は誤字ではありません。誤用です。シミュレーションとシュミレーションみたいなものです。理由としては音の響きというか、前後の繋がりから誤認識している方がしっくりときやすいということかと思います。そのためワープロ入力特有のものではないでしょうが、IMEだと責任転換で一発で変換するので書き文字よりはそのまま通してしまう確率が高くなると思います。

お礼

ありがとうございました。

回答No.6

saru_1234

ANo.1,4,5 です。しつこくてすみません。

「何も考えずに使ってる人が多い理由」はわかりませんが、
「多くなった理由」に関係しそうなことを思い出したので書きます。

IME2000,2002 では辞書に「内蔵」があったのですが、2003ではなくなったようなのです。（断定できなくてすみません。今確認できないので）

辞書に選択の余地がなければ．．．

お礼

ありがとうございました。

回答No.5

saru_1234

FEP (フェップ)に関しては、DOS 時代には語意なんて深く考えずに
「かな漢字変換」の代名詞のように使われた経緯もあるので、
「間違いだったのか」と気付かされるまでは、または気付いても不都合なければそのまま
流されるのも仕方ない感はありますね。

古くはコピー機のことを「ゼロックス」と呼んでいた時代もあるようですし。

あぁ、回答でなくてすみません。

お礼

ありがとうございます。

回答No.4

saru_1234

> で、「回答」は何でしょうか？

私は質問文の書き方が誤っているとおもいこのように書きましたが、
あえてこのように追加？で書かれたということは
誤っていなかったのですね。余計な心配をして申し訳ありませんでした。

あえて回答するならば「そのような理由は知りません」です。
多分回答できる方はいらっしゃらないと思いますが。

お礼

ありがとうございます。

補足

で、「回答」は何でしょうか？

回答No.3

gin39

的を射た、当を得たの誤用なんかも有名ですね。

日本語変換システムを表すＦＴＰ（フロントエンドプロセッサ）もそうですね。正しくはIME（インプットメソッド）なのですが、誤用が一度広まると
中々収まらない物です。

誤字の件ですが、この日本語入力システムがまだまだ構文訂正までは手が
回らない為、誤用してもエラーにならないのも大きいと思います。辞書片手
にいちいち文章なんて書きませんもの。私でも後で読み返すと恥かしい
誤字が結構ありますが、投稿後では後の祭りです。

プログラミング言語のように構文が間違ってた場合に、エラーが出るように
なりでもしない限り、気が付かない人は、注意されない限り、永遠にその
ままでしょうね。

日本語は結構あいまいな言語ですから、誤用しても前後関係で意味が通じて
しまうのも大きいと思います。

お礼

ありがとうございます。

補足

FTP?　FEPの事ですね？

回答No.2

donna13

「責任転嫁」ではなく、単純に「責任転換」だと思ってるからでは？
なので、責任転換と入力している人にとっては誤字ではないのです。
言葉を聞き間違えて自己解釈して覚えていることって、結構ありますからね。

お礼

ありがとうございます。