英語に詳しい方いましたらこの英文を訳してください！

質問

こんばんは。
英語が分からないので、どなたか訳してくださいませんでしょうか？

Each passenger can check in a specific amout of baggage at no extra cost. This amount is indicated on your Itinerary Receipt.
Each piece of baggage may not exceed 32kg.

よろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#59607 · ベストアンサー

各乗客は所定量の荷物を追加料金なしでチェックイン（預ける）ことができます。
その量はお客様の旅程表に記載されています。
それぞれの荷物は32キロを超えてはいけません。

少し訳を頑張ってみて解釈が正しいかどうかを質問すべきでは？
無料翻訳サイトではありませんよ。

お礼

ご回答ありがとうございます。
翻訳してくださり助かりました。

私は英語が苦手なのですが、これからは頑張って、自分なりの解釈をのせた上で質問したいと思います。

ありがとうございました。

回答No.3

straker505

乗客はそれぞれ追加費用なしで手荷物の特定のamoutの中でチェックすることができます。この量はあなたの巡回の受取で示されます。手荷物の部分はそれぞれ32kgを超過しないかもしれません。
LD翻訳も結構ましだったかと思ったのですが・・・・

お礼

ご回答ありがとうございます。
私も翻訳機能を使って翻訳してみたのですが、へんてこな日本語になってしまい、理解できませんでした。
きちんと翻訳される機能が、導入されると良いですね。

ありがとうございました。

回答No.2

glphon

そんなあなたに朗報ですエキサイト翻訳の出番ですよ。
　単語の意味が分からない時はもちろんgoo辞書で。

お礼

情報をありがとうございます。
翻訳や辞書も活用したいと思います。