admit,allow, permit,forgiveの使い分け

質問

I'll never (allow,permit,forgive) him for the terrible trick he played on me.という問題がありました。
forgive...for～「～について...を許す」で一応覚えたのですが、いまいちadmit,allow,permit,forgibeの使いわけが曖昧です。
「許す」という共通の意味があるのはわかるのですが、英作文で使う時に悩みます。
上記の４つの単語を使いこなすにはどのように覚えればよいでしょうか。
ぼんやり感をなくしたいのですが。
よろしくお願いします。

回答No.1

Parismadam · ベストアンサー

allowは「～するのを許容する」という意味で、使い方はallow＋目的語＋to doなど。
I allow you to smoke here.「あなたがここで煙草を吸うのを許容する」
ちなみに名詞形allowanceは「許可」の意味より「手当て」の意味でよく使われます。

permit、admitは「～するのを許可する」の意味で、使い方はpermit（admit）＋目的語＋to doとpermit (admit) ＋目的語＋～ingの用法があります。（that節も使えます）
I permit you to go there.
I admit you going there.
permitの名詞形permissionは「許可・免許」の意味、admitの名詞形admissionは「入場許可・入学許可」などの意味でよく使われます。

allow、permit、admit共に一般に「許可を与える」意味で覚えておかれるといいでしょう。

forgiveとexcuseは「（過失や罪を）許す」の意味で、使い方はforgive (excuse) ＋目的語＋for ～ing（または名詞）
Please forgive me for stealing it.「それを盗んだのを赦して下さい。」
重い罪を赦すような場合はforgiveを、軽い失敗・ミスを赦すような場合はexcuseを使うのが通常です。

以上簡単ですが、ご参考になれば、、、。

お礼

とてもわかりやすく、丁寧でおぼえやすいです。
名詞形がポイントなんですね。
勉強になりました。
ありがとうございました。