Welcom?

質問

非常にしょーもない質問なんですが・・・
こないだ新宿の安売りカメラ屋さんに「Welcom to Japan!」という垂れ幕が出てました。
確か「ウェルカム」のスペルは「Welcome」だったと思うんだけど・・・一応辞書ひいてみてもそう書いてあるんだけど・・・スラングっていうか、口語ではeを飛ばしてもいいとかっていう言い方があるんでしょうか？
結構大企業が出してる垂れ幕だったんで、「スペル間違ってるぅ～」と思いつつも、もしや、私の知らない世界があるの？などとしょうもないことを考えています。英語専門の方教えてください。もしスペルミスならだれかビ○クカメラ新宿店に教えてあげてください。

回答No.2

HIDE32 · ベストアンサー

イギリスに住んでます。

確かにミスですね。
Welcomeが正しいです。

因みに「Welcome-back」はお帰りなさいの意味です。

お礼

ありがとうございました！
あれはただ単に「ｅ」の字がはがれただけだったのかな～？
何はともあれ、新宿の某ビ○クカメラに教えてあげなきゃ！

回答No.1

ToshiJP

どう考えてもスペルミスのような・・・（笑）

よくありますよね、変な英語。
私が気にいってるのは↓のURLのサイトです。日本でみかけた妙な英語ってやつです

参考URL：

http://www.engrish.com/index.html

お礼

ありがとうございます！
ご推薦のサイト、行って来ました。
説明文のスペルが正しいかどうかわからなくなってしまう・・・（^^）
面白かったです！