和合水をドイツ語かフランス語か中国語で

質問

和合水をドイツ語かフランス語か中国語でどういうのか教えてください。

回答No.1

anapaultole · ベストアンサー

フランス語では、そのものぴったりと符節を合わせるものはありません。

●lubrifiant intime d'Adam & Eve

水は、真水でなくその作用から常用されている、lubrifiant
和合を、形容詞親密なintime (英語のin+timeをも想起させ掛詞になる）で
男性と女性を、Adam &Eve からのを　de として、象徴的に表現です。

無論、もっと直截な○○腺ともありますが、和合のような審美に欠けるので。。。