海外の銀行に手紙を書きたい

質問

お願いします。
海外の銀行（カリフォルニアバンク＆トラスト）に2000ドルほど預金があるのですが、日本の銀行に移したい場合、どういう風に手紙を書いたらよいのでしょうか？日本語でも通じるのでしょうか？教えてください。

回答No.1

noname#97816 · ベストアンサー

私は銀行の海外業務に勤める者ですが、海外の銀行から日本の銀行に送金するためには現地で送金依頼の手続きが必要と思われます。それが自己資金の移動でも。
銀行によって手続きは異なると思いますが、普通本人がその銀行で送金の依頼書を提出しなければいけないのでは。本人確認の問題もあるし、電話や手紙で送金を実行してもらえるかどうか。。。？？？とりあえず、どのような手続きが必要か聞くために、手紙を書くのもよいでしょう。一番簡単なのは英語のはなせる人に電話してもらう事です。e-mail addressがわかればそれでもいいですし。
I would like to transfer my deposit for USD2,000.- to my bank
in Japan. Pls advise me what I should do to remit my deposit
to the bank.　I am waiting for your reply by mail.

（アメリカの銀行の自分の口座番号を入れてください。日本の銀行名が分かれば、それを一応かくとよいです。あとご自分の住所と名前も英語で記入してください。）
というような内容を先方の銀行に送られると良いでしょう。
無事事が運ぶことを願っています。

お礼

ありがとうございました。
現地に行かねばならない可能性もあるんですね・・。
手紙を送ってみます。
ありがとうございました！

回答No.2

noname#97816

さきほどの回答の補足なんですが、手続きに必要な書類を郵送してもらえるかもしれません。手紙に
I would appreciate it if you could send the documents for
remitting my money to my bank such as appliation.
と書いてみたらどうでしょうか。